1 00:03:43,400 --> 00:03:46,660 - Dobbiamo capire dove da cui proviene la dissolvenza del potere. 2 00:03:46,660 --> 00:03:48,693 Ok, ci vediamo dopo, ciao. 3 00:03:49,610 --> 00:03:52,260 - Hai mai pensato di provarci dormire invece della benzedrina? 4 00:03:52,260 --> 00:03:53,828 Sai, potrebbe piacerti. 5 00:03:53,828 --> 00:03:55,350 - Eh. 6 00:03:55,350 --> 00:03:56,730 Fratello, ne ho avuto alcune noci dure 7 00:03:56,730 --> 00:03:58,323 per crackare ai miei tempi, grazie. 8 00:04:01,200 --> 00:04:02,120 Niente del genere. 9 00:04:02,120 --> 00:04:03,950 E per finire, questo il ragazzo deve andare 10 00:04:03,950 --> 00:04:06,100 e farsi uccidere proprio fuori dalla base. 11 00:04:06,100 --> 00:04:07,562 - Mm, se fosse stato ucciso. 12 00:04:07,562 --> 00:04:08,395 - Cosa intendi? 13 00:04:08,395 --> 00:04:11,185 - Beh, avrebbe potuto morire cause naturali, lo sai. 14 00:04:11,185 --> 00:04:14,330 - Oh, sta per cambiare da un uomo della sicurezza della base. 15 00:04:14,330 --> 00:04:16,337 Voi ragazzi di solito lo siete sospettoso di tutto. 16 00:04:16,337 --> 00:04:19,720 - Ok, ecco i rapporti della sentinella, 17 00:04:19,720 --> 00:04:22,590 e... questo è appena arrivato dall'FBI. 18 00:04:22,590 --> 00:04:24,218 E' quello che hanno addosso il morto Griselle. 19 00:04:24,218 --> 00:04:25,135 - O si? 20 00:04:26,288 --> 00:04:28,878 "Jacques Griselle, 35 anni, franco-canadese. 21 00:04:28,878 --> 00:04:30,108 "Laureato all'Università di Toronto. 22 00:04:30,108 --> 00:04:31,888 "Specializzati in agricoltura scientifica. 23 00:04:31,888 --> 00:04:33,578 "Buon record di guerra, nato a Toronto. 24 00:04:33,578 --> 00:04:35,758 "Sono andato al nord per coltivare dopo la guerra. 25 00:04:35,758 --> 00:04:39,570 "Ha la sorella Barbara, di 24 anni, vivere nella fattoria con lui." 26 00:04:39,570 --> 00:04:41,030 - Beh, entrambe le Griselle ho ottenuto una tabula rasa. 27 00:04:41,030 --> 00:04:42,420 Non c'è niente sospettoso nei loro confronti. 28 00:04:42,420 --> 00:04:43,253 - Sì? 29 00:04:43,253 --> 00:04:45,060 Cosa stava facendo Griselle? nel bosco alle 3:00 30 00:04:45,060 --> 00:04:46,630 la mattina, agricoltura? 31 00:04:46,630 --> 00:04:47,610 - Sigaretta? 32 00:04:47,610 --> 00:04:48,443 - No grazie. 33 00:04:49,788 --> 00:04:50,770 - Cosa farai adesso? 34 00:04:50,770 --> 00:04:53,150 Coinvolgiti completamente in questo affare? 35 00:04:53,150 --> 00:04:55,280 Lasciamo che siano gli enti locali capiscilo, Jeff. 36 00:04:55,280 --> 00:04:56,230 - Beh, il colonnello non pensa 37 00:04:56,230 --> 00:04:57,880 è così facile e nemmeno io. 38 00:04:58,860 --> 00:05:01,090 Inoltre, chi può dimenticare il guardi la faccia di quell'uomo morto? 39 00:05:01,090 --> 00:05:03,783 - Ora probabilmente c'è qualche semplice spiegazione. 40 00:05:03,783 --> 00:05:06,180 - Hmm, non lo so. 41 00:05:06,180 --> 00:05:07,800 Forse Doc Warren ha la risposta. 42 00:05:07,800 --> 00:05:09,050 Dovrebbe aver finito con l'autopsia 43 00:05:09,050 --> 00:05:10,640 ormai andiamo avanti. 44 00:05:10,640 --> 00:05:11,473 - Va bene. 45 00:05:30,028 --> 00:05:30,862 - Buongiorno, dottore. 46 00:05:30,862 --> 00:05:32,200 - Buongiorno, Jeff, Hal. 47 00:05:32,200 --> 00:05:33,033 - Ciao, dottore. 48 00:05:33,033 --> 00:05:34,070 - Ci ho appena provato per arrivare a te. 49 00:05:34,070 --> 00:05:35,038 - Beh, qual è la storia? 50 00:05:35,038 --> 00:05:35,870 - Sedere. 51 00:05:37,650 --> 00:05:40,420 Non ho potuto esegui la tua autopsia. 52 00:05:40,420 --> 00:05:41,560 - Perché no? 53 00:05:41,560 --> 00:05:43,590 - Perché il sindaco di Winthrop e un medico locale 54 00:05:43,590 --> 00:05:45,690 chiamato Bradley, chi è anche il medico legale 55 00:05:45,690 --> 00:05:47,590 si avvicinò e rivendicò il corpo stamattina. 56 00:05:47,590 --> 00:05:48,680 - Beh, perché non mi hai chiamato? 57 00:05:48,680 --> 00:05:50,620 - Il sindaco aveva già parlato al colonnello. 58 00:05:50,620 --> 00:05:51,760 - Oh, è ridicolo. 59 00:05:51,760 --> 00:05:52,670 - Beh, qual è la differenza? 60 00:05:52,670 --> 00:05:54,450 Hanno il corpo, quindi è finito. 61 00:05:54,450 --> 00:05:56,080 - Finito? 62 00:05:56,080 --> 00:05:57,660 Eh, non ci scommetterei. 63 00:05:57,660 --> 00:06:00,600 Probabilmente daranno la colpa a morte sui nostri reattori atomici. 64 00:06:00,600 --> 00:06:03,310 - Mm, è questa paura del fallout radioattivo. 65 00:06:03,310 --> 00:06:04,660 - Non lo siamo bombe atomiche esplosive. 66 00:06:04,660 --> 00:06:07,200 Stiamo solo usando l'energia atomica per i nostri esperimenti radar. 67 00:06:07,200 --> 00:06:08,730 - Certo, esci e diglielo. 68 00:06:08,730 --> 00:06:10,240 Sai, siamo a 1.000 miglia 69 00:06:10,240 --> 00:06:12,110 dal più vicino città di discrete dimensioni. 70 00:06:12,110 --> 00:06:13,890 - Che mucchio di gente arretrata. 71 00:06:13,890 --> 00:06:17,110 Hanno incolpato anche noi per questo poca pioggia, troppa pioggia, 72 00:06:17,110 --> 00:06:20,340 la peronospora, perfino lo scarafaggio La mucca malata della signora O'Leary. 73 00:06:20,340 --> 00:06:21,600 - Ecco perché dobbiamo farlo fare un'autopsia, 74 00:06:21,600 --> 00:06:24,260 così possiamo provare la morte non è stato causato dalle radiazioni. 75 00:06:24,260 --> 00:06:25,850 - Beh, ha detto il coroner era un arresto cardiaco. 76 00:06:25,850 --> 00:06:26,728 Questo dovrebbe bastare lui è uno di loro. 77 00:06:26,728 --> 00:06:29,183 - Beh, non puoi immaginarlo le loro menti, però. 78 00:06:30,900 --> 00:06:31,733 - Mi scusi, signore. 79 00:06:31,733 --> 00:06:33,520 Ha telefonato il colonnello Butler chiedere al Maggiore 80 00:06:33,520 --> 00:06:35,293 riferire al suo ufficio subito. 81 00:06:36,350 --> 00:06:38,773 - Va bene, signor sindaco, se è così, 82 00:06:40,082 --> 00:06:42,098 non ha senso chiedertelo di nuovo, c'è? 83 00:06:42,098 --> 00:06:44,013 - No, signore, ci sarà non ci sarà alcuna autopsia. 84 00:06:44,845 --> 00:06:45,678 - Entra. 85 00:06:46,560 --> 00:06:47,905 Ah, Maggiore Cummings. 86 00:06:47,905 --> 00:06:49,120 - Mi ha mandato a chiamare, signore? 87 00:06:49,120 --> 00:06:50,570 - Sì, maggiore. 88 00:06:50,570 --> 00:06:52,658 Vorrei presentarvi La signorina Barbara Griselle 89 00:06:52,658 --> 00:06:55,080 e il sindaco Hawkins, Maggiore Cummings. 90 00:06:55,080 --> 00:06:56,060 - Come va? 91 00:06:56,060 --> 00:06:56,960 - Maggiore. - Sindaco. 92 00:06:58,360 --> 00:07:01,130 - Se non le dispiace, colonnello, Ho deciso. 93 00:07:01,130 --> 00:07:02,630 E' tutto sistemato. 94 00:07:02,630 --> 00:07:04,240 - Solo questo punto. 95 00:07:04,240 --> 00:07:05,840 Sai che i nostri governi, 96 00:07:05,840 --> 00:07:08,390 Canada e Stati Uniti, hanno creato questa base 97 00:07:08,390 --> 00:07:10,260 come tutela congiunta per la nostra gente. 98 00:07:10,260 --> 00:07:12,053 - Lo sappiamo, e te lo abbiamo detto 99 00:07:12,053 --> 00:07:14,850 che sentiamo che il rifiuto dell'autopsia, 100 00:07:14,850 --> 00:07:16,180 mi scusi, signorina Griselle, 101 00:07:16,180 --> 00:07:18,453 rifiutarsi di farlo non lo farà interrompere lo sforzo. 102 00:07:19,510 --> 00:07:22,593 - Signorina Griselle, sindaco Hawkins, 103 00:07:23,540 --> 00:07:26,770 Non sono un diplomatico da trattativa, Sono un uomo dell'esercito, 104 00:07:26,770 --> 00:07:29,760 sono diretto, forse anche schietto. 105 00:07:29,760 --> 00:07:32,803 Ma temo che devo usarlo metodi di persuasione più forti. 106 00:07:34,090 --> 00:07:35,790 Lo riconosci, La signorina Griselle? 107 00:07:37,140 --> 00:07:39,010 È il taccuino di tuo fratello. 108 00:07:39,010 --> 00:07:42,160 Ne ha fatti alcuni molto notazioni interessanti. 109 00:07:42,160 --> 00:07:45,053 Maggiore, dia un'occhiata questa pagina qui. 110 00:07:46,480 --> 00:07:47,858 Che cosa ti sembra? 111 00:07:50,733 --> 00:07:52,230 - È un programma orario. 112 00:07:52,230 --> 00:07:54,470 - Prendi nota degli orari indicato in ogni riga? 113 00:07:54,470 --> 00:07:55,895 Che cos'è? 114 00:07:55,895 --> 00:07:58,290 - Perché, il programma di i nostri decolli e atterraggi. 115 00:07:58,290 --> 00:08:00,670 - Questo mi basta quello che voglio, signorina Griselle. 116 00:08:00,670 --> 00:08:02,380 - Posso dare un'occhiata quel taccuino? 117 00:08:02,380 --> 00:08:03,580 - Dateglielo, Maggiore. 118 00:08:04,550 --> 00:08:05,550 - Grazie. 119 00:08:10,250 --> 00:08:13,230 Questo programma è un elenco di il tuo decollo e atterraggio. 120 00:08:13,230 --> 00:08:16,260 Le nostre mandrie mungono a contenuto di crema quattro-niente, 121 00:08:16,260 --> 00:08:18,890 e mio fratello ha ritenuto che fosse dovuto ai jet che volano in alto. 122 00:08:18,890 --> 00:08:21,010 Ecco perché lo era raccogliendo queste informazioni. 123 00:08:21,010 --> 00:08:22,973 Se noti nel pagine seguenti, 124 00:08:24,120 --> 00:08:28,108 "Helen, meno nervosa oggi, 125 00:08:28,108 --> 00:08:32,583 "qualità bassa, Diane, apatico, qualità scadente. 126 00:08:33,558 --> 00:08:36,000 "Mabel, molto impertinente, miglioramento generale." 127 00:08:36,000 --> 00:08:38,360 E così via con l'altro membri del gregge. 128 00:08:38,360 --> 00:08:41,270 Questo era un quotidiano reazione di ogni mucca. 129 00:08:41,270 --> 00:08:42,500 - Forse il Il colonnello può dircelo 130 00:08:42,500 --> 00:08:44,493 cosa pensava il elementi a cui si fa riferimento. 131 00:08:45,788 --> 00:08:48,720 - Beh, immagino di sì tutto ciò di cui dobbiamo discutere. 132 00:08:48,720 --> 00:08:49,770 Grazie per essere venuto. 133 00:08:52,583 --> 00:08:53,780 - Sai, quello del colonnello un bravo ragazzo davvero, 134 00:08:53,780 --> 00:08:56,310 ma, beh, lo ha fatto i suoi problemi. 135 00:08:56,310 --> 00:08:58,070 - Non è necessario scusarsi per lui. 136 00:08:58,070 --> 00:08:58,903 - Non lo sono. 137 00:08:59,810 --> 00:09:01,160 È solo che l'ha fatto un lavoro da fare, 138 00:09:01,160 --> 00:09:03,385 uno difficile sotto il circostanze. 139 00:09:03,385 --> 00:09:05,370 - Per favore, lo farei piuttosto non discuterne. 140 00:09:05,370 --> 00:09:08,120 - Ok, ci stavo solo provando. 141 00:09:08,120 --> 00:09:09,540 - Cercando di cosa? 142 00:09:09,540 --> 00:09:10,750 -Oh, non lo so. 143 00:09:10,750 --> 00:09:12,970 Immagino che stessi cercando un modo per dire io 144 00:09:12,970 --> 00:09:14,943 beh, ho capito cosa hai passato. 145 00:09:14,943 --> 00:09:16,310 - Fai? 146 00:09:16,310 --> 00:09:17,143 - Che diavolo? 147 00:09:17,143 --> 00:09:18,470 Sono umano, siamo tutti umani qui. 148 00:09:18,470 --> 00:09:20,493 Non siamo mostri dallo spazio. 149 00:09:33,580 --> 00:09:35,170 - Beh, grazie. 150 00:09:35,170 --> 00:09:36,003 - Per che cosa? 151 00:09:36,863 --> 00:09:39,930 - Oh, per l'ascensore e le parole di conforto. 152 00:09:39,930 --> 00:09:41,910 - Vorrei poter fare di più. 153 00:09:41,910 --> 00:09:44,090 - Non ho rancore se questo è quello che stai pensando. 154 00:09:44,090 --> 00:09:45,732 - Beh, lo ero, ma non più. 155 00:09:55,450 --> 00:09:56,283 Così lungo. 156 00:10:17,762 --> 00:10:19,950 Controllo pronto, signore. 157 00:10:19,950 --> 00:10:21,940 - Cane verde, cane verde, questa è Piramide. 158 00:10:21,940 --> 00:10:23,850 Sei pronto per il Test Baker? 159 00:10:23,850 --> 00:10:24,720 Sopra. 160 00:10:24,720 --> 00:10:27,890 - Questo è verde Cane, questo è Green Dog. 161 00:10:27,890 --> 00:10:31,443 Stiamo girando abbastanza facilmente a 40.000 piedi. 162 00:10:31,443 --> 00:10:33,753 In attesa di Test Baker, finito. 163 00:10:36,130 --> 00:10:38,020 - Va bene, cane verde, iniziare il test Baker, 164 00:10:38,020 --> 00:10:39,783 inizia il Test Baker, passo. 165 00:10:44,700 --> 00:10:47,350 - Prova a iniziare con Autonomia di 500 miglia. 166 00:10:47,350 --> 00:10:50,095 - Impostato per l'autonomia di 500 miglia, Sergente. 167 00:10:50,095 --> 00:10:52,640 - Maestro portata impostata su un raggio di 500 miglia. 168 00:10:52,640 --> 00:10:55,800 Gruppi elettrogeni, posizione sei Charlie. 169 00:10:55,800 --> 00:10:57,350 - Avvia la scansione, velocità normale. 170 00:10:59,913 --> 00:11:01,813 Scansione, velocità normale. 171 00:11:03,580 --> 00:11:05,553 - Aumenta la scansione velocità 20 giri/min. 172 00:11:10,112 --> 00:11:12,293 Scansione in corso, 20 giri/min. 173 00:11:15,030 --> 00:11:17,083 - Aumenta l'autonomia a 1.000 miglia. 174 00:11:20,188 --> 00:11:23,038 - Gamma aumentato a 1.000 miglia, signore. 175 00:11:24,060 --> 00:11:26,090 - Mantieni la tua sensibilità controllo, Numero Tre. 176 00:11:26,090 --> 00:11:27,490 - Giusto, signore. 177 00:11:29,030 --> 00:11:31,313 - Aumentare l'autonomia a 1.500 miglia. 178 00:11:33,105 --> 00:11:35,603 - Gamma aumentando a 1.500 miglia, signore. 179 00:11:35,603 --> 00:11:37,753 - Stai fermo adesso, sergente. - Giusto, signore. 180 00:11:39,110 --> 00:11:41,453 - Va bene, Sergente, aumenti a 2.000 miglia. 181 00:11:42,643 --> 00:11:46,210 - In aumento autonomia fino a 2.000 miglia, signore. 182 00:11:46,210 --> 00:11:48,310 - Gamma aumentato a 2.000. 183 00:11:49,660 --> 00:11:51,313 - Guardi, signore, Siberia. 184 00:11:56,450 --> 00:11:59,053 Aumenta l'autonomia a 2.500 miglia. 185 00:12:02,408 --> 00:12:05,233 - Gamma aumentato a 2.500, signore. 186 00:12:08,920 --> 00:12:10,590 - Se possiamo tenerlo l'attrezzatura funziona correttamente, 187 00:12:10,590 --> 00:12:11,690 possiamo tenere d'occhio quei russi 188 00:12:11,690 --> 00:12:14,930 24 ore su 24, giusto nel proprio cortile. 189 00:12:14,930 --> 00:12:17,100 Possiamo avvistare qualsiasi aereo, qualsiasi missile, 190 00:12:17,100 --> 00:12:18,640 tutto ciò che è in volo. 191 00:12:18,640 --> 00:12:21,030 - Immagine sta svanendo, signore. 192 00:12:21,030 --> 00:12:23,270 - Eccolo di nuovo, stesso problema. 193 00:12:23,270 --> 00:12:25,320 Cane verde, cane verde, questa è Piramide. 194 00:12:25,320 --> 00:12:26,160 Controlla la tua attrezzatura. 195 00:12:26,160 --> 00:12:27,370 La nostra immagine sta svanendo, ripeti. 196 00:12:27,370 --> 00:12:29,243 Controlla la tua attrezzatura, il nostro l'immagine sta svanendo, passo. 197 00:12:30,860 --> 00:12:33,650 - Questo è verde Cane, questo è Green Dog. 198 00:12:33,650 --> 00:12:36,680 La nostra attrezzatura funziona bene, finito. 199 00:12:36,680 --> 00:12:38,640 - Il segnale esco bene da qui, signore. 200 00:12:38,640 --> 00:12:40,298 Non c'è nessun calo di potenza. 201 00:12:40,298 --> 00:12:41,240 - Ce ne devono essere alcuni nuovamente l'interferenza. 202 00:12:41,240 --> 00:12:42,130 Non c'è altra risposta. 203 00:12:42,130 --> 00:12:42,963 - Prova ad aumentare la potenza. 204 00:12:42,963 --> 00:12:44,490 - Beh, signore, lo siamo spingendo la centrale atomica 205 00:12:44,490 --> 00:12:46,413 quanto possiamo adesso. 206 00:12:46,413 --> 00:12:48,120 - Dobbiamo leccare questo potere svanisce. 207 00:12:48,120 --> 00:12:49,503 Digli di versarcelo addosso. 208 00:12:56,190 --> 00:12:57,023 - Peterson. 209 00:12:57,023 --> 00:12:59,260 - Oh, Pete, questo è Cummings, Controllo principale. 210 00:13:00,170 --> 00:13:02,280 Vogliamo che tu ci dia tutto quello che hai. 211 00:13:02,280 --> 00:13:04,940 - Ma Jeff, l'abbiamo già fatto superato i limiti progettati. 212 00:13:04,940 --> 00:13:08,293 Ogni volta che fai un test, chiedi più potere. 213 00:13:08,293 --> 00:13:09,550 Se ne prendo ancora quelle canne fuori, 214 00:13:09,550 --> 00:13:11,330 il reattore rischia di esplodere fuori controllo. 215 00:13:11,330 --> 00:13:12,960 - Beh, prendine un altro po'. 216 00:13:12,960 --> 00:13:13,793 Dovremo rischiare. 217 00:13:13,793 --> 00:13:15,578 Dobbiamo avere più potere. 218 00:13:15,578 --> 00:13:17,745 - Ok, è il tuo funerale. 219 00:13:18,890 --> 00:13:19,840 Anche il mio, probabilmente. 220 00:13:29,255 --> 00:13:30,340 - Sì, signore? 221 00:13:30,340 --> 00:13:32,633 - Rimuovere altre 10 aste dal reattore numero tre. 222 00:13:32,633 --> 00:13:33,600 È pazzesco, signore! 223 00:13:33,600 --> 00:13:35,300 - Sì, lo so, ma è un ordine. 224 00:14:23,740 --> 00:14:24,870 - Il potere stato potenziato, signore, 225 00:14:24,870 --> 00:14:26,820 ma non può ancora aumentare immagine ulteriormente. 226 00:14:28,660 --> 00:14:30,290 - Non importa come molto aumentiamo 227 00:14:30,290 --> 00:14:34,270 la potenza del trasmettitore se non raggiunge l'aereo. 228 00:14:34,270 --> 00:14:35,810 Sai, è quasi come se il potere 229 00:14:35,810 --> 00:14:37,520 venivano prosciugati. 230 00:14:37,520 --> 00:14:39,160 - Beh, lo faremo e basta per continuare a lavorarci su. 231 00:14:39,160 --> 00:14:41,160 - Sì, e nel nel frattempo, che nuova scusa 232 00:14:41,160 --> 00:14:43,250 do al Pentagono? 233 00:14:43,250 --> 00:14:44,540 - Questo è Cane Verde. 234 00:14:44,540 --> 00:14:45,850 Questo è Cane Verde. 235 00:14:45,850 --> 00:14:49,330 In attesa di istruzioni, finito. 236 00:14:49,330 --> 00:14:51,720 - Va bene, Cane Verde, va bene, Cane verde. 237 00:14:51,720 --> 00:14:53,610 Il test Baker è stato completato, ritorno alla base. 238 00:14:53,610 --> 00:14:55,190 Ripeti, Test Baker è completato. 239 00:14:55,190 --> 00:14:57,020 Ritorno alla base, passo. 240 00:14:57,020 --> 00:14:58,600 - Roger e via. 241 00:14:58,600 --> 00:15:00,875 - Va bene, sergente, chiudiamo bottega. 242 00:15:11,300 --> 00:15:16,090 - La somma di Jacques Griselle di il bene mette in ombra l'altro. 243 00:15:16,090 --> 00:15:19,710 Cosa ha segnato nel registro per sempre 244 00:15:19,710 --> 00:15:21,433 rispetto al registro dei cattivi? 245 00:15:22,490 --> 00:15:24,465 Era un uomo buono e generoso. 246 00:15:25,850 --> 00:15:27,718 Il suo triste servizio. 247 00:15:35,538 --> 00:15:39,620 E ora consacriamo il resti mondani 248 00:15:39,620 --> 00:15:42,610 del nostro amato Jacques a la buona terra 249 00:15:42,610 --> 00:15:43,868 da dove balzò. 250 00:15:56,813 --> 00:15:58,040 - Sempre più vicino. 251 00:15:58,040 --> 00:16:00,128 - Meno male che le mucche si stanno abituando a loro. 252 00:16:00,128 --> 00:16:00,960 - Sì. 253 00:16:02,158 --> 00:16:03,460 Mangiamo presto? 254 00:16:03,460 --> 00:16:04,633 - Sarà pronto tra un minuto. 255 00:16:04,633 --> 00:16:06,343 Voglio solo dare da mangiare a prima i polli. 256 00:16:23,585 --> 00:16:25,003 - Amelia, Amelia! 257 00:16:26,615 --> 00:16:27,865 Amelia, Amelia! 258 00:16:28,808 --> 00:16:30,440 Cos'è, cos'è? 259 00:16:30,440 --> 00:16:31,607 Quello che è successo? 260 00:16:33,217 --> 00:16:34,713 Amelia! 261 00:16:59,068 --> 00:17:00,860 - Posso accompagnarti a casa, Barbara? 262 00:17:00,860 --> 00:17:01,693 - No, grazie, sindaco. 263 00:17:01,693 --> 00:17:04,310 Penso che sia meglio tornare indietro con il professor Walgate, 264 00:17:04,310 --> 00:17:05,940 tieni la mia mente occupata. 265 00:17:05,940 --> 00:17:07,020 - Sei sicuro di volerlo? 266 00:17:07,020 --> 00:17:08,410 Il mio lavoro può aspettare, lo sai. 267 00:17:09,250 --> 00:17:10,333 - Di', sindaco! 268 00:17:11,562 --> 00:17:13,020 Il sindaco, Ben Adams e i suoi la moglie è morta, 269 00:17:13,020 --> 00:17:14,110 come la giovane Griselle. 270 00:17:14,110 --> 00:17:14,943 - Dove? 271 00:17:14,943 --> 00:17:15,777 - Alla loro fattoria. 272 00:17:15,777 --> 00:17:17,288 - Ai margini della base aerea. 273 00:17:27,210 --> 00:17:28,670 - Ma il sindaco Hawkins, stai prendendo 274 00:17:28,670 --> 00:17:30,303 molto per scontato. 275 00:17:31,380 --> 00:17:33,750 Non c'è assolutamente alcuna prova 276 00:17:33,750 --> 00:17:36,330 indicando la ricaduta radioattiva 277 00:17:36,330 --> 00:17:39,153 o radioattivo contaminazione di qualsiasi tipo. 278 00:17:40,620 --> 00:17:42,970 Sì, faremo tutto il possibile, 279 00:17:42,970 --> 00:17:47,653 Te lo assicuro, sì, sì, arrivederci. 280 00:17:49,360 --> 00:17:51,490 Oltre al ns mal di testa con il Pentagono, 281 00:17:51,490 --> 00:17:52,540 ora siamo accusati 282 00:17:52,540 --> 00:17:54,730 di uccidere il persone in questa città. 283 00:17:54,730 --> 00:17:55,960 - Forse collaboreranno, signore, 284 00:17:55,960 --> 00:17:58,270 se potessimo spiegare di più sul nostro programma antimissile. 285 00:17:58,270 --> 00:17:59,168 Voglio dire, non i segreti, solo il... 286 00:17:59,168 --> 00:18:01,532 - Lo sai che è impossibile Jeff. 287 00:18:02,365 --> 00:18:03,198 Entra. 288 00:18:03,198 --> 00:18:05,413 - Sarebbe dura se la città si rivolta contro di noi. 289 00:18:07,850 --> 00:18:10,370 - Signore, abbiamo iniziato a indagine completa 290 00:18:10,370 --> 00:18:12,940 della fattoria degli Adams, ma l'agente locale, 291 00:18:12,940 --> 00:18:15,900 raccontò un uomo di nome Gibbons farci lasciare il posto. 292 00:18:15,900 --> 00:18:17,310 Ha detto che rientrava nelle sue competenze giurisdizione, 293 00:18:17,310 --> 00:18:19,073 e non avevamo gli affari sono lì. 294 00:18:20,093 --> 00:18:22,180 - Che tipo di cooperazione si chiama così? 295 00:18:22,180 --> 00:18:23,990 - Beh, sono nervosi, sconvolti. 296 00:18:23,990 --> 00:18:26,230 Dobbiamo scoprirlo come sono morte quelle persone. 297 00:18:26,230 --> 00:18:29,060 - Supponiamo che tu abbia tutto dei parenti degli Adams. 298 00:18:29,060 --> 00:18:31,730 Vedi se riesci a convincerli per permetterci di fare un'autopsia. 299 00:18:31,730 --> 00:18:33,580 - Sì, signore, ci proverò. 300 00:18:33,580 --> 00:18:35,840 - Rassicurateli, promettilo loro qualsiasi cosa. 301 00:18:35,840 --> 00:18:37,913 Ma prendi quei corpi. 302 00:18:40,330 --> 00:18:43,400 - Ho completato il lavoro autopsia su entrambi i casi. 303 00:18:43,400 --> 00:18:45,820 Ho chiamato il dottor Bradley per verificare i miei risultati, 304 00:18:45,820 --> 00:18:47,343 e le nostre opinioni concordano. 305 00:18:48,220 --> 00:18:49,313 È fantastico. 306 00:18:50,620 --> 00:18:53,270 All'esame del teschio del signor Adams, 307 00:18:53,270 --> 00:18:55,040 Ne ho notati due piccoli fori sulla base 308 00:18:55,040 --> 00:18:57,610 della regione occipitale qui. 309 00:18:57,610 --> 00:18:59,860 Sono penetrati nel midollo allungato, 310 00:18:59,860 --> 00:19:02,193 dove si trova il midollo spinale incontra il cervello. 311 00:19:03,630 --> 00:19:07,910 Ho aperto il teschio indaga e trova questo. 312 00:19:07,910 --> 00:19:09,560 - Il cervello, non c'è più! 313 00:19:09,560 --> 00:19:14,143 - Sì, succhiato come un uovo attraverso quei due buchi. 314 00:19:15,720 --> 00:19:16,703 Ma non è tutto. 315 00:19:17,950 --> 00:19:20,190 L'intera colonna vertebrale manca il cavo. 316 00:19:20,190 --> 00:19:23,020 - Ma è incredibile. 317 00:19:23,020 --> 00:19:25,680 - È come se fosse mentale i vampiri erano al lavoro. 318 00:19:25,680 --> 00:19:28,020 - Dov'è finito il cervello? e il midollo spinale è andato? 319 00:19:28,020 --> 00:19:30,270 - Sono un medico, colonnello, non un detective. 320 00:19:30,270 --> 00:19:32,220 Non c'è niente di simile questo nei libri. 321 00:19:33,160 --> 00:19:36,040 Il maggiore Cummings aveva il la migliore spiegazione finora, 322 00:19:36,040 --> 00:19:37,430 vampiro mentale. 323 00:19:37,430 --> 00:19:38,800 - E' spazzatura! 324 00:19:38,800 --> 00:19:40,210 - Forse qualche animale... 325 00:19:40,210 --> 00:19:41,560 - Colonnello, colonnello, ho vissuto 326 00:19:41,560 --> 00:19:43,380 in questi boschi per tutta la vita, 327 00:19:43,380 --> 00:19:45,500 e posso assicurarti che c'è nessun animale da queste parti 328 00:19:45,500 --> 00:19:48,850 o altrove per quello materia che potrebbe farlo. 329 00:19:48,850 --> 00:19:50,660 - Forse quel ragazzo Gibbons aveva ragione 330 00:19:50,660 --> 00:19:52,650 riguardo al soprannaturale. 331 00:19:52,650 --> 00:19:55,480 - Beh, qualunque cosa accada spiegazione, la troveremo. 332 00:19:55,480 --> 00:19:56,563 Dobbiamo trovarlo. 333 00:19:57,860 --> 00:19:58,920 Nel frattempo, dottore, 334 00:19:58,920 --> 00:20:01,200 Confido di poter contare la tua discrezione. 335 00:20:01,200 --> 00:20:04,670 - Non dirlo al sindaco o i cittadini? 336 00:20:04,670 --> 00:20:06,790 Naturalmente, ho un pratica sovraccarica 337 00:20:06,790 --> 00:20:07,623 così com'è, colonnello. 338 00:20:07,623 --> 00:20:08,457 = Grazie. 339 00:20:09,910 --> 00:20:12,560 Dottoressa Warren, ti voglio per prendere il telefono. 340 00:20:12,560 --> 00:20:14,660 Consulta la parte superiore specialisti medici, 341 00:20:14,660 --> 00:20:16,182 ovunque siano. 342 00:20:16,182 --> 00:20:17,015 - Sì, signore. 343 00:20:17,015 --> 00:20:20,220 - Capitano, contatti il migliori autorità. 344 00:20:20,220 --> 00:20:21,510 Digli qual è il problema. 345 00:20:21,510 --> 00:20:23,600 Scopri cosa hanno dire a riguardo. 346 00:20:23,600 --> 00:20:26,350 Jeff, la gente del posto ti conosce. 347 00:20:26,350 --> 00:20:27,490 Parla con loro. 348 00:20:27,490 --> 00:20:29,550 Controlla tutto ciò sembra essere straordinario, 349 00:20:29,550 --> 00:20:30,600 non importa cosa sia. 350 00:21:17,792 --> 00:21:18,625 - Ciao? 351 00:21:23,340 --> 00:21:24,423 Qualcuno a casa? 352 00:21:34,517 --> 00:21:36,017 Ehm, signorina Griselle? 353 00:21:50,190 --> 00:21:52,273 Oh, signorina Griselle, io... 354 00:21:53,870 --> 00:21:54,703 Grande. 355 00:21:57,060 --> 00:22:00,100 Senta, signorina Griselle, 356 00:22:00,100 --> 00:22:02,910 Mi dispiace per... irrompendo in quel modo. 357 00:22:02,910 --> 00:22:05,890 Ma... beh, ho bussato e non ci fu risposta 358 00:22:05,890 --> 00:22:07,343 e la porta era aperta, quindi io. 359 00:22:08,675 --> 00:22:10,180 - Fatti da te a casa, Maggiore. 360 00:22:10,180 --> 00:22:11,013 Esco tra un minuto. 361 00:22:11,013 --> 00:22:12,593 - Ehm, grazie. 362 00:22:37,760 --> 00:22:39,090 - Hai trovato qualcosa di interessante? 363 00:22:39,090 --> 00:22:41,443 Oh, lo ero solo che, um, mi guardo intorno... 364 00:22:41,443 --> 00:22:43,600 -Oh, va bene, Professor Walgate 365 00:22:43,600 --> 00:22:45,548 li stava preparando comunque per la pubblicazione. 366 00:22:45,548 --> 00:22:46,880 - Oh, stai raccogliendo il suo materiale? 367 00:22:46,880 --> 00:22:48,220 - Faccio la maggior parte del lavoro. 368 00:22:48,220 --> 00:22:50,330 Lui lo detta. 369 00:22:50,330 --> 00:22:52,750 Modifico i nastri e mi preparo le bozze dei manoscritti. 370 00:22:52,750 --> 00:22:53,990 - Hmm, un po' di lavoro. 371 00:22:53,990 --> 00:22:55,660 - Mm, ma interessante. 372 00:22:55,660 --> 00:22:57,250 - Il professore deve sii un bel ragazzo. 373 00:22:57,250 --> 00:22:59,488 Controllo del pensiero, sibonetica, tutta quella roba. 374 00:22:59,488 --> 00:23:00,938 - Mm, questa è solo la metà. 375 00:23:01,850 --> 00:23:03,810 - Strano, non è vero? trovare un uomo così 376 00:23:03,810 --> 00:23:06,083 qui, a Winthrop? 377 00:23:07,130 --> 00:23:09,060 - In questi foreste incivili, 378 00:23:09,060 --> 00:23:11,590 Penso che stavi per dire. 379 00:23:11,590 --> 00:23:12,700 - Beh, temo di sì. 380 00:23:12,700 --> 00:23:15,160 - Beh, la spiegazione è abbastanza semplice. 381 00:23:15,160 --> 00:23:17,720 Il professor Walgate aveva un ictus circa cinque anni fa. 382 00:23:17,720 --> 00:23:18,553 Adesso è in pensione. 383 00:23:18,553 --> 00:23:19,780 - Beh, lavora ancora. 384 00:23:19,780 --> 00:23:21,860 - Mm, e ad orari strani. 385 00:23:21,860 --> 00:23:22,693 - Ore dispari? 386 00:23:22,693 --> 00:23:24,480 - Mm, non pensa niente di iniziare i lavori 387 00:23:24,480 --> 00:23:25,790 alle 23:00 di notte e funzionante 388 00:23:25,790 --> 00:23:28,330 fino alle ore piccole del mattino. 389 00:23:28,330 --> 00:23:29,720 - Sai, il sindaco ha menzionato quel Walgate 390 00:23:29,720 --> 00:23:31,440 era un'autorità in materia fenomeni psichici. 391 00:23:31,440 --> 00:23:33,480 È ancora un hobby, se è il suo? 392 00:23:33,480 --> 00:23:34,313 - Non lo so. 393 00:23:34,313 --> 00:23:36,770 Se lo è, lo avrà Il dottor Bradley lo insegue. 394 00:23:36,770 --> 00:23:39,987 Il dottor Bradley non disse altro superlavoro o eccitazione. 395 00:23:39,987 --> 00:23:41,375 - E tu? 396 00:23:41,375 --> 00:23:42,468 - Cosa intendi? 397 00:23:42,468 --> 00:23:44,230 - Beh, non farlo mai avere un po' di tempo libero? 398 00:23:44,230 --> 00:23:46,293 - Beh, a volte. 399 00:23:49,722 --> 00:23:51,950 Ciao Howard, entra. 400 00:23:51,950 --> 00:23:54,440 Oh, questo è il Maggiore Cummings dalla base. 401 00:23:54,440 --> 00:23:56,023 - Sì, lo so, ci siamo conosciuti. 402 00:23:57,987 --> 00:24:00,755 - Beh, immagino che lo sarò correndo insieme. 403 00:24:00,755 --> 00:24:01,935 - Beh, l'hai appena fatto sono qui da pochi minuti. 404 00:24:01,935 --> 00:24:03,930 - Oh, stavo solo passando sulla via del ritorno alla base. 405 00:24:03,930 --> 00:24:05,423 - Un percorso piuttosto tortuoso. 406 00:24:06,800 --> 00:24:09,250 - Il nuovo ampliamento dell'aerodromo copre molto terreno. 407 00:24:09,250 --> 00:24:11,040 - Troppo per Piace a Winthrop. 408 00:24:11,040 --> 00:24:13,290 - Deve tenerti parecchio occupato. 409 00:24:13,290 --> 00:24:15,540 - Sì, sì, c'è molto da fare. 410 00:24:15,540 --> 00:24:17,430 - Scommetto che c'è. 411 00:24:17,430 --> 00:24:19,080 - Vieni di nuovo? 412 00:24:19,080 --> 00:24:21,440 - Hai scoperto che G.I. ancora assassino? 413 00:24:21,440 --> 00:24:23,800 Sai, saresti lontano meglio dargli la caccia 414 00:24:23,800 --> 00:24:26,110 invece di chiacchierare da queste parti. 415 00:24:26,110 --> 00:24:27,082 - Dovrei arrestarti. 416 00:24:34,077 --> 00:24:35,145 - Taglialo, tutti e due! 417 00:24:35,145 --> 00:24:35,978 Dai! 418 00:24:37,950 --> 00:24:40,748 - Scusa. 419 00:24:40,748 --> 00:24:43,003 Spero di non aver rotto nulla. 420 00:24:43,003 --> 00:24:44,500 - Penso che faresti meglio ad andartene, Maggiore. 421 00:24:44,500 --> 00:24:46,905 Hai fatto abbastanza danni per una mattina. 422 00:25:04,795 --> 00:25:05,628 - Buonanotte, sergente. 423 00:25:05,628 --> 00:25:07,360 - Oh, notte, sergente. 424 00:25:07,360 --> 00:25:10,432 - Quando me lo dici tu non mi conosco da abbastanza tempo. 425 00:25:10,432 --> 00:25:12,990 Oh, sì, va bene. 426 00:25:12,990 --> 00:25:14,190 Ok, ci vediamo più tardi. 427 00:25:15,700 --> 00:25:16,840 Come ti piace? 428 00:25:16,840 --> 00:25:18,980 Dice che non ci siamo stati correttamente introdotto. 429 00:25:18,980 --> 00:25:20,480 Ed è un'infermiera. 430 00:25:20,480 --> 00:25:22,140 - Spero che tu abbia fatto meglio con i musei e cose del genere. 431 00:25:22,140 --> 00:25:22,973 - No, nessuna possibilità. 432 00:25:22,973 --> 00:25:23,807 Pensano tutti che io sia pazzo. 433 00:25:23,807 --> 00:25:24,768 Come hai fatto? 434 00:25:24,768 --> 00:25:25,600 - Ascolta adesso, l'abbiamo fatto ho del lavoro da fare. 435 00:25:25,600 --> 00:25:27,720 - Uh-uh, sei tu il ragazzo chi lavora dopo le cinque, 436 00:25:27,720 --> 00:25:28,553 ricorda, non io. 437 00:25:28,553 --> 00:25:29,630 - Adesso aspetta un attimo, questo è serio. 438 00:25:29,630 --> 00:25:31,100 Voglio che tu mi prenda tutto le informazioni 439 00:25:31,100 --> 00:25:32,800 puoi farlo con il Professor Walgate. 440 00:25:32,800 --> 00:25:36,540 Tutto ciò che ha mai scritto, libri, articoli, tutto. 441 00:26:10,362 --> 00:26:11,195 - Adesso non preoccuparti. 442 00:26:11,195 --> 00:26:12,970 Farò entrare questo ragazzo spazzatura entro domani sera. 443 00:26:12,970 --> 00:26:14,228 Addio, sindaco. 444 00:28:13,740 --> 00:28:15,053 - Va bene, ragazzi, tutto bene adesso. 445 00:28:15,053 --> 00:28:17,140 Smettiamola con queste sciocchezze. 446 00:28:17,140 --> 00:28:20,650 Nessuna radiazione atomica fantasiosa causato queste morti. 447 00:28:20,650 --> 00:28:23,040 - E il sindaco? cosa lo ha ucciso? 448 00:28:23,040 --> 00:28:23,990 - Chi stai cercando di ingannare? Gibboni? 449 00:28:23,990 --> 00:28:25,237 È la ricaduta atomica. 450 00:28:25,237 --> 00:28:26,453 - Sì! - Non staremo zitti! 451 00:28:26,453 --> 00:28:29,210 - Aspetta, aspetta, ragazzi, tienilo! 452 00:28:29,210 --> 00:28:30,918 Qualcuno ha ucciso il sindaco. 453 00:28:30,918 --> 00:28:33,280 Lo stesso maniaco quello ha ucciso Jacques Griselle, 454 00:28:33,280 --> 00:28:35,010 Ben Adams e sua moglie. 455 00:28:35,010 --> 00:28:35,843 Va bene, 456 00:28:35,843 --> 00:28:36,675 Gibbons, dov'è? 457 00:28:36,675 --> 00:28:38,030 - Se stai zitto, Te lo dirò. 458 00:28:38,030 --> 00:28:40,510 - Stai tranquillo, lascialo parlare. 459 00:28:40,510 --> 00:28:43,130 - Ora, il tizio che stiamo cercando è là fuori nel bosco. 460 00:28:43,130 --> 00:28:46,090 Probabilmente qualche base aerea -G. - È impazzito. 461 00:28:46,090 --> 00:28:48,040 Adesso non può andare lontano se ci muoviamo velocemente 462 00:28:48,040 --> 00:28:50,188 e io dico: smettiamola chiacchierando e inseguitelo! 463 00:28:50,188 --> 00:28:51,027 - Tranquillo, prendiamolo! 464 00:28:51,027 --> 00:28:52,570 - Va bene, adesso andiamo! 465 00:29:07,938 --> 00:29:10,855 Bene, ragazzi, andiamo trova questo ragazzo. 466 00:29:27,683 --> 00:29:29,595 Stai attento, ok? 467 00:29:29,595 --> 00:29:32,345 - Sì, Gibbons. -Va bene, andiamo. 468 00:30:10,600 --> 00:30:12,683 - Mi scusi, signore, questo sono appena arrivato dall'FBI. 469 00:30:14,018 --> 00:30:16,768 - Hmm, "Walgate, scienziato brillante, 470 00:30:16,768 --> 00:30:19,190 "recluso, considerato altamente eccentrico." 471 00:30:19,190 --> 00:30:20,930 - Quel vecchio Walgate suona come una croce 472 00:30:20,930 --> 00:30:22,433 tra Einstein e Robinson Crusoe, signore. 473 00:30:22,433 --> 00:30:24,673 - Diventa di più interessante tutto il tempo. 474 00:30:25,600 --> 00:30:27,700 Ok, sergente, vado fuori per un po'. 475 00:31:34,010 --> 00:31:35,113 Bene, ciao. 476 00:31:37,140 --> 00:31:38,040 È bello rivederti. 477 00:31:38,040 --> 00:31:39,250 - Sono molto occupato. 478 00:31:39,250 --> 00:31:41,150 - Beh, mi piacerebbe vedere il professore. 479 00:31:42,450 --> 00:31:44,448 - Oh, sì, certo. 480 00:31:45,640 --> 00:31:46,473 - Grazie. 481 00:31:49,140 --> 00:31:49,973 - Entra. 482 00:31:51,368 --> 00:31:53,570 - Professor Walgate, Maggiore Cummings 483 00:31:53,570 --> 00:31:54,870 dalla base aerea per vederti. 484 00:31:54,870 --> 00:31:57,410 - Scusate se mi intrometto in questo modo, Professore. 485 00:31:57,410 --> 00:32:00,730 - Niente affatto, di questi tempi Accetto qualsiasi scusa 486 00:32:00,730 --> 00:32:02,580 smettere di lavorare, non è così? Barbara? 487 00:32:04,350 --> 00:32:05,820 Per favore, si accomodi, maggiore. 488 00:32:05,820 --> 00:32:06,653 -Oh, grazie. 489 00:32:07,708 --> 00:32:10,810 Sono venuto a trovarti per questo affari con il sindaco. 490 00:32:10,810 --> 00:32:13,700 - Oh, terribile tragedia, davvero terribile. 491 00:32:13,700 --> 00:32:14,533 - Perché ho bisogno del tuo aiuto, Professore. 492 00:32:14,533 --> 00:32:16,610 - Qualunque cosa tu dica, basta nominarlo. 493 00:32:16,610 --> 00:32:19,370 - Beh, questa è la quarta morte nel giro di pochi giorni. 494 00:32:19,370 --> 00:32:21,740 Non solo sono terribili tragedie in sé, 495 00:32:21,740 --> 00:32:24,210 ma stanno girando il cittadini contro di noi al base. 496 00:32:24,210 --> 00:32:26,170 - È solo ignoranza, mio caro amico. 497 00:32:26,170 --> 00:32:28,700 Queste persone sono semplici, si potrebbe dire, 498 00:32:28,700 --> 00:32:30,323 ristrette nella loro prospettiva. 499 00:32:30,323 --> 00:32:33,840 Naturalmente, la segretezza stessa di le tue attività non aiutano, 500 00:32:33,840 --> 00:32:36,843 questo sviluppo del radar potenziato dall’energia atomica. 501 00:32:37,690 --> 00:32:38,770 - Cosa le ha dato quest'idea, signore? 502 00:32:38,770 --> 00:32:41,213 - Beh, c'era un pezzo nel "Giornale degli atomi" 503 00:32:42,200 --> 00:32:44,230 sul tuo lavoro sui reattori. 504 00:32:44,230 --> 00:32:46,270 Non è passato un anno da quello Ho letto da qualche parte 505 00:32:46,270 --> 00:32:49,505 sui nuovi brevetti radar. 506 00:32:49,505 --> 00:32:51,470 Non era di questo territorio idea per quel tipo di lavoro, 507 00:32:51,470 --> 00:32:52,970 Faccio due più due. 508 00:32:52,970 --> 00:32:53,923 - E ne hai fatti cinque? 509 00:32:54,870 --> 00:32:56,560 - Diciamo quattro e mezzo? 510 00:32:56,560 --> 00:32:57,870 Ma non devi preoccuparti, Maggiore. 511 00:32:57,870 --> 00:33:00,140 Quello che suppongo lo tengo per me. 512 00:33:00,140 --> 00:33:01,590 - Beh, lo spero, signore. 513 00:33:01,590 --> 00:33:03,830 - Lascia che ti offra da bere, whisky? 514 00:33:03,830 --> 00:33:05,823 - Uh, sì, per favore, ehm, dritto. 515 00:33:07,900 --> 00:33:08,733 - Barbara? 516 00:33:08,733 --> 00:33:10,710 - Uh, no, grazie, professore. 517 00:33:10,710 --> 00:33:12,620 Prenderò l'ultimo capitolo finito domani. 518 00:33:12,620 --> 00:33:14,413 - Proprio così bene, questo è un vero progresso. 519 00:33:14,413 --> 00:33:16,720 Ho già iniziato nel secondo volume. 520 00:33:16,720 --> 00:33:18,070 - La mia mente è piuttosto in fermento 521 00:33:18,070 --> 00:33:20,550 con queste strane parole. 522 00:33:20,550 --> 00:33:23,260 - Solo alcune elementari idee sull'argomento, Maggiore. 523 00:33:23,260 --> 00:33:26,220 Non così avanzato come sviluppi odierni. 524 00:33:26,220 --> 00:33:28,720 - Li trascriverò mentre parli, scusami. 525 00:33:32,950 --> 00:33:34,710 - Quella faccenda con suo fratello, 526 00:33:34,710 --> 00:33:36,950 gli era devota. 527 00:33:36,950 --> 00:33:38,463 - Sì, è stata una pausa dura. 528 00:33:39,780 --> 00:33:41,730 - Non voglio sembrare morboso, 529 00:33:43,508 --> 00:33:46,850 ma hai visto la sua faccia? dopo la sua morte? 530 00:33:46,850 --> 00:33:47,770 - SÌ. 531 00:33:47,770 --> 00:33:49,500 - Com'è stato? 532 00:33:49,500 --> 00:33:51,463 Ho un motivo per chiedertelo. 533 00:33:52,830 --> 00:33:56,620 - Beh, era un'espressione di completo orrore. 534 00:33:56,620 --> 00:34:00,343 Spaventosa, quasi folle, immagino. 535 00:34:07,753 --> 00:34:08,585 - Che cos'è? 536 00:34:08,585 --> 00:34:09,667 - L'hai preso? - Cosa dà? 537 00:34:09,667 --> 00:34:11,173 - Okay, ragazzi, okay, okay. 538 00:34:11,173 --> 00:34:12,410 - Era lui? 539 00:34:12,410 --> 00:34:14,503 - No, è solo un falso allarme, questo è tutto. 540 00:34:15,900 --> 00:34:16,930 - Come ha detto lei stesso, signore, 541 00:34:16,930 --> 00:34:19,283 le persone qui sono semplice e superstizioso. 542 00:34:20,170 --> 00:34:21,113 Forse non sono così sbagliato dopotutto. 543 00:34:21,113 --> 00:34:22,860 - Cosa intendi? 544 00:34:22,860 --> 00:34:25,870 - Mm, riguardo al soprannaturale. 545 00:34:25,870 --> 00:34:28,380 Qualcosa di irreale, qualcosa mai visto da nessuno prima. 546 00:34:28,380 --> 00:34:29,370 - Non posso accettarlo. 547 00:34:29,370 --> 00:34:31,880 Ho sempre smentito tali teorie. 548 00:34:31,880 --> 00:34:33,080 - Cos'è allora? 549 00:34:33,080 --> 00:34:34,680 - Niente di soprannaturale, Ne sono sicuro. 550 00:34:34,680 --> 00:34:36,930 Non posso crederci, Sono uno scienziato. 551 00:34:36,930 --> 00:34:38,970 - Hai fatto uno studio fenomeni psichici, vero? 552 00:34:38,970 --> 00:34:41,953 - Te lo dico, non può sia così, non può essere! 553 00:34:42,880 --> 00:34:45,080 - Professore, lo sa quello che ha detto il dottor Bradley. 554 00:34:45,930 --> 00:34:49,683 Era assolutamente necessario? turbare il professore? 555 00:34:49,683 --> 00:34:51,958 - Non è niente, niente, Barbara. 556 00:34:51,958 --> 00:34:55,550 Il Maggiore e io stavamo giusto festeggiando una conversazione tranquilla, mi sono venute le vertigini. 557 00:34:55,550 --> 00:34:58,240 - Beh, sei un piccolo tranquillo la conversazione è finita, Maggiore. 558 00:34:58,240 --> 00:35:00,450 Prima Howard Gibbons, adesso il professore. 559 00:35:00,450 --> 00:35:02,450 Devi andare in giro? creando problemi? 560 00:35:03,450 --> 00:35:04,283 - Ci credi davvero, tu no? 561 00:35:04,283 --> 00:35:06,470 - Beh, posso credere ai miei occhi. 562 00:35:06,470 --> 00:35:08,030 - Mi dispiace, professore, io non volevo disturbarti. 563 00:35:08,030 --> 00:35:09,610 - No, per niente. 564 00:35:09,610 --> 00:35:10,640 Perdonami se non mi alzo. 565 00:35:10,640 --> 00:35:12,030 - Sì, certamente. 566 00:35:12,030 --> 00:35:12,978 Mi scusi. 567 00:35:30,440 --> 00:35:31,540 - Sono io, sono Frank! 568 00:35:36,600 --> 00:35:38,290 - Hai finito hai già cercato nella cava? 569 00:35:38,290 --> 00:35:39,470 - Sì, e il gli uomini sono stanchi. 570 00:35:39,470 --> 00:35:40,510 Vogliono andare a casa. 571 00:35:40,510 --> 00:35:41,770 - Ma non possono mollare adesso! 572 00:35:41,770 --> 00:35:43,300 Siamo quasi arrivati la base aerea. 573 00:35:43,300 --> 00:35:44,133 - Beh, faresti meglio a dirglielo. 574 00:35:44,133 --> 00:35:45,458 Non mi ascolteranno. 575 00:35:46,580 --> 00:35:48,510 - Ok, ragazzi, voi spargersi nuovamente. 576 00:35:48,510 --> 00:35:50,323 Ci uniremo agli Adams recinzione. 577 00:36:01,220 --> 00:36:02,370 Dimmi, hai sentito qualcosa? 578 00:36:02,370 --> 00:36:04,423 - Sì, suono divertente. 579 00:36:07,400 --> 00:36:09,490 - Prendi quella strada, e prenderò questo. 580 00:36:09,490 --> 00:36:11,160 Se vedi qualcosa, grida. 581 00:36:11,160 --> 00:36:13,340 - Hai detto di non lasciarlo l'un l'altro fuori dalla vista. 582 00:36:13,340 --> 00:36:15,560 - Questi percorsi corrono quasi paralleli tra loro. 583 00:36:15,560 --> 00:36:17,120 Ci incontreremo comunque in qualche modo. 584 00:36:17,120 --> 00:36:18,397 - L'alba cominciando a salire. 585 00:36:18,397 --> 00:36:20,140 Aspettiamo un po', vedremo meglio allora. 586 00:36:20,140 --> 00:36:22,490 - Oh, siamo vicini al fine, ora andiamo, ragazzo. 587 00:36:30,240 --> 00:36:32,280 Vai avanti, amico, prendi quella direzione. 588 00:37:19,778 --> 00:37:22,363 - Gibboni, Gibboni! 589 00:37:26,238 --> 00:37:27,405 Dove sei? 590 00:37:29,580 --> 00:37:30,920 Gibboni! 591 00:37:30,920 --> 00:37:32,428 Dove diavolo sei? 592 00:37:33,528 --> 00:37:34,360 Gibboni! 593 00:37:41,785 --> 00:37:44,452 Gibbons, Gibbons, dove sei? 594 00:37:49,333 --> 00:37:50,750 Gibboni, Gibboni! 595 00:37:54,045 --> 00:37:54,878 Gibboni! 596 00:38:05,880 --> 00:38:08,270 - Penso che dovresti vada a casa, signora Gibbons. 597 00:38:08,270 --> 00:38:10,750 - No, sto bene, dottore. 598 00:38:10,750 --> 00:38:12,360 Aspetterò qui il mio ragazzo. 599 00:38:12,360 --> 00:38:13,860 - Non preoccuparti, lo troveremo. 600 00:38:17,600 --> 00:38:20,050 - Oh, dov'è Howard? dov'è? 601 00:38:20,050 --> 00:38:21,200 - Abbiamo cercato ovunque. 602 00:38:21,200 --> 00:38:22,820 - Sì, è appena scomparso. 603 00:38:22,820 --> 00:38:25,950 -Oh, non ci credo deve essere lì. 604 00:38:25,950 --> 00:38:27,040 Lo cercherò io stesso. 605 00:38:27,040 --> 00:38:29,020 - Non puoi entrare solo bosco. 606 00:38:29,020 --> 00:38:30,550 - Oh, ma devo trovarlo. 607 00:38:30,550 --> 00:38:32,433 Devo trovare il mio ragazzo! 608 00:38:36,240 --> 00:38:37,770 - Oh, faresti meglio a vedere che torni a casa. 609 00:38:37,770 --> 00:38:39,790 Chiedi a tua moglie di prendersi cura di lei. 610 00:38:39,790 --> 00:38:41,310 Hai cercato il boschi a fondo? 611 00:38:41,310 --> 00:38:42,290 - Continuavamo a chiamarlo. 612 00:38:42,290 --> 00:38:43,690 Se Gibbons è là fuori e ancora vivo, 613 00:38:43,690 --> 00:38:44,523 ci avrebbe sentito. 614 00:38:44,523 --> 00:38:46,940 - Non ha senso cercare più. 615 00:38:46,940 --> 00:38:48,560 Credo che dovremmo farlo convocare una riunione del consiglio 616 00:38:48,560 --> 00:38:50,180 e decidere cosa siamo faremo. 617 00:38:50,180 --> 00:38:51,812 - Già, che ne dici, Bradley? 618 00:38:51,812 --> 00:38:53,760 - Bene, prendiamo Melville. 619 00:38:53,760 --> 00:38:55,320 E' il vicesindaco. 620 00:38:55,320 --> 00:38:56,570 Suppongo che dipenda da lui. 621 00:39:01,103 --> 00:39:02,450 - Oh, è una buona idea. 622 00:39:02,450 --> 00:39:03,590 Non credi? 623 00:39:03,590 --> 00:39:04,423 - Sì. 624 00:39:04,423 --> 00:39:05,673 - Buonasera. 625 00:39:07,608 --> 00:39:09,900 Fate tutti silenzio, per favore. 626 00:39:09,900 --> 00:39:11,960 Ora lo sapete tutti perché siamo qui. 627 00:39:11,960 --> 00:39:13,150 Abbiamo avuto quattro morti, 628 00:39:13,150 --> 00:39:15,490 e ora il nostro agente è scomparso. 629 00:39:15,490 --> 00:39:17,800 La causa di questi i decessi sono ancora sconosciuti. 630 00:39:17,800 --> 00:39:19,468 Sembra che tutti lo abbiano fatto le proprie idee, 631 00:39:19,468 --> 00:39:22,410 e sembrano tutti collegati con la nuova base aerea. 632 00:39:22,410 --> 00:39:23,518 - Adesso stai parlando. 633 00:39:23,518 --> 00:39:25,580 - Per questo motivo, l'ho fatto chiese il maggiore Cummings 634 00:39:25,580 --> 00:39:27,510 a questo incontro, lui ci aiuterà 635 00:39:27,510 --> 00:39:29,810 in ogni modo possibile. 636 00:39:29,810 --> 00:39:32,500 Questo vale per il suo comando ufficiale, il colonnello Butler, 637 00:39:32,500 --> 00:39:34,960 che è molto preoccupato su quello che è successo. 638 00:39:34,960 --> 00:39:35,870 - Tagliare il sapone molle, Melville. 639 00:39:35,870 --> 00:39:37,660 Veniamo al nocciolo della questione. 640 00:39:37,660 --> 00:39:40,260 - Tutto quello che so è che prima questa base aerea è venuta qui, 641 00:39:40,260 --> 00:39:44,210 stavamo andando bene, ora tu e questi ragazzi dell'Air Force 642 00:39:44,210 --> 00:39:47,300 dicci che non lo è radiazioni. 643 00:39:47,300 --> 00:39:48,610 Beh, forse lo sei proprio a questo. 644 00:39:48,610 --> 00:39:50,220 Non lo so. 645 00:39:50,220 --> 00:39:52,520 Ma dimenticando le morti, 646 00:39:52,520 --> 00:39:54,360 come spieghi il cambiamento di qualità 647 00:39:54,360 --> 00:39:56,490 anche del latte vaccino la quantità? 648 00:39:56,490 --> 00:39:58,110 Lasciamo che sia il maggiore a dirlo io a riguardo. 649 00:39:58,110 --> 00:39:59,083 - Vai avanti, Maggiore. 650 00:40:00,810 --> 00:40:02,480 - Beh, nessuno può farlo qualcuno crede a qualcosa 651 00:40:02,480 --> 00:40:04,290 se non vogliono crederci. 652 00:40:04,290 --> 00:40:06,070 Ma è stato positivo dimostrato che esiste 653 00:40:06,070 --> 00:40:08,250 nessuna radiazione influisca chiunque a Winthrop. 654 00:40:08,250 --> 00:40:09,083 - Mm. 655 00:40:09,083 --> 00:40:10,033 - Nemmeno le mucche. 656 00:40:10,920 --> 00:40:12,880 Per quanto riguarda il latte, no ne so abbastanza di agricoltura, 657 00:40:12,880 --> 00:40:14,430 ma suppongo... - Griselle l'ha fatto. 658 00:40:14,430 --> 00:40:15,490 Conosceva il fatto suo. 659 00:40:15,490 --> 00:40:17,120 - E anch'io. 660 00:40:17,120 --> 00:40:20,270 Era il rumore dei jet basta così, niente di più. 661 00:40:20,270 --> 00:40:21,890 Ha spaventato la mandria. 662 00:40:21,890 --> 00:40:24,770 Ma posso dirtelo la mandria è di nuovo normale. 663 00:40:24,770 --> 00:40:25,920 Si sono abituati. 664 00:40:28,370 --> 00:40:29,203 - Grazie. 665 00:40:31,940 --> 00:40:34,460 Per quanto riguarda i decessi, signori, siamo uguali 666 00:40:34,460 --> 00:40:37,210 incapace di dare una risposta, e altrettanto turbato. 667 00:40:37,210 --> 00:40:40,700 Ora, si è parlato un po' di un pazzo G.I. a caccia di preda. 668 00:40:40,700 --> 00:40:42,870 Ebbene questo, te lo posso assicurare, non è vero. 669 00:40:42,870 --> 00:40:45,400 Abbiamo controllato e ricontrollato il nostro personale. 670 00:40:45,400 --> 00:40:48,450 Sappiamo come ti senti, ma stiamo cercando di proteggere 671 00:40:48,450 --> 00:40:50,680 i nostri paesi da a attacco missilistico guidato. 672 00:40:50,680 --> 00:40:53,610 Se solo potessi aiutarci invece di combatterci. 673 00:40:53,610 --> 00:40:56,340 - Ah, è tutta una perdita di tempo. 674 00:40:56,340 --> 00:40:57,540 - Liberiamoci della base. 675 00:40:57,540 --> 00:40:58,960 Non abbiamo avuto problemi prima sono venuti qui. 676 00:40:58,960 --> 00:41:00,712 Non avremo problemi dopo che se ne sono andati. 677 00:41:00,712 --> 00:41:01,643 - Beh, penso di sì piuttosto uno sciocco... 678 00:41:12,665 --> 00:41:13,923 - Gibboni! 679 00:41:26,660 --> 00:41:28,020 - È stato terribile, Jeff. 680 00:41:28,020 --> 00:41:29,723 Cosa potrebbe essergli successo? 681 00:41:29,723 --> 00:41:31,033 - Non lo so. 682 00:41:32,300 --> 00:41:33,230 - Vuoi da bere? 683 00:41:33,230 --> 00:41:34,403 - No, no, grazie. 684 00:41:36,610 --> 00:41:39,960 Barbara, penso Professor Walgate 685 00:41:39,960 --> 00:41:41,520 è coinvolto in queste morti. 686 00:41:41,520 --> 00:41:42,370 - Non capisco. 687 00:41:42,370 --> 00:41:45,070 - Nemmeno io, forse è solo un'intuizione, 688 00:41:45,070 --> 00:41:48,420 ma il suo background, la sua formazione. 689 00:41:48,420 --> 00:41:49,253 -Oh, Jeff! 690 00:41:49,253 --> 00:41:51,293 - Guarda, Barbara, l'ho fatto controllato su Walgate. 691 00:41:53,595 --> 00:41:57,330 Questa sua ricerca, in qualche modo penso che si colleghi 692 00:41:57,330 --> 00:41:58,478 con quello che è successo a Winthrop. 693 00:41:58,478 --> 00:42:00,130 - Oh, è pazzesco. 694 00:42:00,130 --> 00:42:00,963 - Davvero? 695 00:42:02,390 --> 00:42:03,640 Ti dispiace se lo prendo in prestito? 696 00:42:03,640 --> 00:42:04,668 - Dove stai andando? 697 00:42:04,668 --> 00:42:06,687 - Vorrei prenderne un guarda il tuo cimitero. 698 00:44:17,180 --> 00:44:18,013 EHI! 699 00:44:19,300 --> 00:44:20,870 Ehi, c'è qualcuno là fuori? 700 00:44:20,870 --> 00:44:22,140 Sono chiuso qui! 701 00:44:23,020 --> 00:44:23,853 Ehi, ehi! 702 00:45:53,810 --> 00:45:55,532 - Ancora qualche notizia Maggiore Cummings? 703 00:45:55,532 --> 00:45:56,670 - Ancora niente, signore. 704 00:45:56,670 --> 00:45:58,550 - Beh, continua a provare. 705 00:45:58,550 --> 00:45:59,600 - Ciao? 706 00:45:59,600 --> 00:46:02,110 - Salve, signorina Griselle, questo è il capitano Chester. 707 00:46:02,110 --> 00:46:04,240 Ho cercato di localizzarlo Maggiore Cummings. 708 00:46:04,240 --> 00:46:05,840 Beh, è ​​uscito di qui verso le 7:30. 709 00:46:06,738 --> 00:46:08,100 - Beh, l'ha fatto dire dove stava andando? 710 00:46:08,100 --> 00:46:10,198 - Sì, ha preso in prestito a torcia elettrica da parte mia 711 00:46:10,198 --> 00:46:13,170 e ha detto qualcosa a riguardo andando al cimitero. 712 00:46:13,170 --> 00:46:15,430 - Guarda, non mi piace il suono di tutto questo. 713 00:46:15,430 --> 00:46:17,583 Aspetta lì, ci sarò finita subito. 714 00:47:01,013 --> 00:47:02,830 Sei sicuro che questo sia il posto giusto? 715 00:47:02,830 --> 00:47:04,530 - Oh, questo è il posto va bene. 716 00:47:12,247 --> 00:47:13,185 Ehi, ascolta. 717 00:47:13,185 --> 00:47:14,018 - Eh? 718 00:47:14,018 --> 00:47:15,200 - Ascoltare. 719 00:47:15,200 --> 00:47:17,198 - Non sento niente. 720 00:47:17,198 --> 00:47:18,438 Adesso aspetta un attimo. 721 00:47:19,802 --> 00:47:20,945 Da questa parte. 722 00:47:24,000 --> 00:47:25,718 C'è qualcuno dentro tutto bene. 723 00:47:26,630 --> 00:47:29,110 È inceppato, tieni questo. 724 00:47:29,110 --> 00:47:30,550 - Oh, sbrigati, andiamo! 725 00:47:30,550 --> 00:47:33,293 - Tieni il torcia più vicina. 726 00:47:33,293 --> 00:47:36,460 Sta arrivando. 727 00:47:37,660 --> 00:47:38,680 Eccolo! 728 00:47:38,680 --> 00:47:40,343 - Jeff, Jeff! 729 00:47:42,010 --> 00:47:42,843 - Non c'è aria qui. 730 00:47:42,843 --> 00:47:44,130 Tieni la porta aperta. 731 00:47:44,130 --> 00:47:45,570 Starà bene, ora rilassati e basta. 732 00:47:45,570 --> 00:47:47,262 - Jeff, Jeff, sono io, Barbara. 733 00:47:47,262 --> 00:47:48,625 Stai bene? 734 00:47:48,625 --> 00:47:49,458 - Barbara. 735 00:47:49,458 --> 00:47:51,440 - Sì, non stai sognando, amico, sono Barbara. 736 00:47:51,440 --> 00:47:53,010 - Ero chiuso dentro, senza aria, e io. 737 00:47:53,010 --> 00:47:53,843 - Vacci piano adesso. 738 00:47:53,843 --> 00:47:54,677 - Abbiamo bisogno... - Dai, andiamo, 739 00:47:54,677 --> 00:47:55,747 ti riporteremo indietro 740 00:47:55,747 --> 00:47:56,580 alla base. - Aspetta, 741 00:47:56,580 --> 00:47:57,570 gli è appena finito sotto il braccio. 742 00:47:57,570 --> 00:47:59,075 - No, devo vedere Walgate. 743 00:47:59,075 --> 00:48:00,370 - Non sei in forma vedere qualcuno. 744 00:48:00,370 --> 00:48:02,845 - Devo vedere Walgate. 745 00:48:05,940 --> 00:48:06,773 - Entra. 746 00:48:09,055 --> 00:48:11,110 - Buonasera. 747 00:48:11,110 --> 00:48:13,650 - Maggiore Cummings, oh, Barbara. 748 00:48:13,650 --> 00:48:15,410 - È molto tardi, spero non le dispiace, signore. 749 00:48:15,410 --> 00:48:17,360 - Oh, al contrario, Sono felice di vederti. 750 00:48:17,360 --> 00:48:18,730 Siediti, vero? 751 00:48:18,730 --> 00:48:21,330 - Ci sei mancato la riunione del consiglio comunale. 752 00:48:22,420 --> 00:48:24,160 - Ho visto Gibbons dopo. 753 00:48:24,160 --> 00:48:26,060 La sua mente era sparita completamente pazzo. 754 00:48:26,060 --> 00:48:27,200 È stato terribile. 755 00:48:27,200 --> 00:48:28,890 - Speravo forse potrebbe aiutarci, signore. 756 00:48:28,890 --> 00:48:31,060 - Io, come, come potrei aiutarti? 757 00:48:31,060 --> 00:48:32,923 - Sei un esperto atomico. 758 00:48:32,923 --> 00:48:33,757 - Chi te l'ha detto? 759 00:48:33,757 --> 00:48:35,263 - I nostri archivi a Washington. 760 00:48:36,360 --> 00:48:38,100 - Mi hai controllato? 761 00:48:38,100 --> 00:48:39,060 - SÌ. 762 00:48:39,060 --> 00:48:40,463 - OH. 763 00:48:40,463 --> 00:48:41,770 - Tieni, potresti... 764 00:48:41,770 --> 00:48:42,750 ti andrebbe una sigaretta? Professore? 765 00:48:42,750 --> 00:48:44,683 - No, grazie, lo sono attaccato alla mia pipa. 766 00:48:46,000 --> 00:48:49,030 - Uh, professore, ho letto uno dei tuoi libri 767 00:48:49,030 --> 00:48:51,530 sul materializzazione del pensiero. 768 00:48:51,530 --> 00:48:52,850 Hai negato che fosse possibile, 769 00:48:52,850 --> 00:48:54,400 ma il pensiero era intrigante. 770 00:48:55,382 --> 00:48:57,350 Sì, se fosse possibile, perché? 771 00:48:57,350 --> 00:48:59,910 l'uomo potrebbe creare potere attraverso il pensiero. 772 00:48:59,910 --> 00:49:02,230 Potrebbe volere che una porta si apra. 773 00:49:02,230 --> 00:49:03,300 Potrebbe svolgere un lavoro utile 774 00:49:03,300 --> 00:49:05,010 senza muovermi da questa sedia. 775 00:49:05,010 --> 00:49:05,940 Praticamente qualsiasi cosa. 776 00:49:05,940 --> 00:49:09,680 - Ho detto che era impossibile, non è vero? 777 00:49:09,680 --> 00:49:10,950 - Davvero? 778 00:49:10,950 --> 00:49:12,750 Forse con atomico potere, si potrebbe fare. 779 00:49:12,750 --> 00:49:15,510 - Oh, per favore, lo sono stanco e malato. 780 00:49:15,510 --> 00:49:17,180 Smettila di tormentarmi, per favore. 781 00:49:17,180 --> 00:49:18,848 - Lo farò se rispondi farmi qualche domanda. 782 00:49:18,848 --> 00:49:19,682 - Jeff! 783 00:49:19,682 --> 00:49:21,730 - Mi dispiace, ma è così devo andare avanti. 784 00:49:21,730 --> 00:49:24,013 Cosa stavi facendo nel cimitero stasera, professore? 785 00:49:26,665 --> 00:49:28,820 Stavi cercando questo? 786 00:49:33,780 --> 00:49:35,560 - Non volevo chiuderti dentro, 787 00:49:35,560 --> 00:49:36,773 chiuditi la porta. 788 00:49:37,967 --> 00:49:39,500 Ho avuto paura quando Ti ho sentito. 789 00:49:39,500 --> 00:49:41,950 Volevo solo avere tempo per scappare. 790 00:49:41,950 --> 00:49:46,713 L'ho capito solo dopo potresti essere chiuso, intrappolato. 791 00:49:47,970 --> 00:49:50,450 Ho chiamato Barbara, ma lei... - Se non mi avesse salvato, 792 00:49:50,450 --> 00:49:51,483 Non sarei vivo. 793 00:49:51,483 --> 00:49:52,660 - Jeff! 794 00:49:52,660 --> 00:49:54,610 - Cosa stavi facendo lì? Professore? 795 00:49:56,190 --> 00:49:59,120 - Ho dovuto esaminare il corpo del sindaco. 796 00:49:59,120 --> 00:50:01,255 Dovevo scoprire la verità. 797 00:50:05,162 --> 00:50:08,388 - Che cos 'era questo? 798 00:50:08,388 --> 00:50:09,220 - Professore, 799 00:50:09,220 --> 00:50:10,053 qual è il problema? - Professore, 800 00:50:10,053 --> 00:50:10,887 qual è il problema? 801 00:50:10,887 --> 00:50:11,720 - Ecco, siediti. 802 00:50:11,720 --> 00:50:12,623 - Professore, mi sente? 803 00:50:14,580 --> 00:50:16,483 - È una storia terribile. 804 00:50:17,578 --> 00:50:20,733 Spegni il tuo atomico radar delle piante. 805 00:50:22,100 --> 00:50:23,080 - Chiama subito il dottor Bradley. 806 00:50:23,080 --> 00:50:24,513 Torno alla base. 807 00:50:25,660 --> 00:50:28,293 - Jeff, stai attento. 808 00:50:29,400 --> 00:50:30,610 Ho paura. 809 00:50:30,610 --> 00:50:31,863 - Torno subito. 810 00:50:33,700 --> 00:50:35,750 Lo proverei di nuovo quando avrò avere più tempo. 811 00:50:40,900 --> 00:50:43,340 - Ma la cosa è fantastica. 812 00:50:43,340 --> 00:50:45,720 Non puoi spegnere a intera centrale atomica 813 00:50:45,720 --> 00:50:46,910 su una teoria così folle. 814 00:50:46,910 --> 00:50:48,290 - Oh, non puoi negare i fatti, signore. 815 00:50:48,290 --> 00:50:50,320 Griselle, la coppia Adams, il sindaco. 816 00:50:50,320 --> 00:50:51,190 Sono morti tutti pochi minuti 817 00:50:51,190 --> 00:50:52,660 dopo l'apice del ns test radar, 818 00:50:52,660 --> 00:50:54,668 subito dopo la nostra centrale atomica operava a piena potenza. 819 00:50:54,668 --> 00:50:58,210 - Ma ci vorranno mesi rimettere in funzione l'impianto. 820 00:50:58,210 --> 00:50:59,043 - Beh, così va meglio che rischiare 821 00:50:59,043 --> 00:51:01,133 altre vite o pazzi come Gibbons. 822 00:51:03,520 --> 00:51:06,283 - Ok, mettiamolo nel ghiaccio. 823 00:51:10,600 --> 00:51:12,830 - Quanto presto sarai pronto, Pietro? 824 00:51:12,830 --> 00:51:14,730 - La spegneremo tra cinque minuti. 825 00:51:17,050 --> 00:51:19,110 - Le aste sono tutte fracassate! 826 00:51:19,110 --> 00:51:19,943 - Quello che è successo? 827 00:51:19,943 --> 00:51:21,490 - Non lo so, semplicemente ho trovato tutto rotto. 828 00:51:21,490 --> 00:51:22,613 - Non ci riusciremo mai per spegnerla adesso. 829 00:51:22,613 --> 00:51:23,750 - E i pezzi di ricambio? 830 00:51:23,750 --> 00:51:24,823 - Sai come la mettiamo questo posto insieme, Jeff. 831 00:51:24,823 --> 00:51:27,000 Non abbiamo extra di nulla. 832 00:51:27,000 --> 00:51:27,833 - Beh, ci deve essere un modo 833 00:51:27,833 --> 00:51:28,990 di controllare la reazione. 834 00:51:28,990 --> 00:51:30,960 - Senza le bacchette, noi non ho alcuna possibilità. 835 00:51:30,960 --> 00:51:32,990 - Il rifornimento più vicino sì essere agli stabilimenti di Hanford 836 00:51:32,990 --> 00:51:34,150 sul fiume Columbia. 837 00:51:34,150 --> 00:51:35,790 Quanto presto possiamo ottenere un la spedizione è arrivata qui? 838 00:51:35,790 --> 00:51:37,940 - Dalle quattro alle sei ore se telefona adesso. 839 00:51:40,250 --> 00:51:41,083 - Procurami gli Hanford Works 840 00:51:41,083 --> 00:51:42,640 sulla Columbia Fiume subito. 841 00:51:47,370 --> 00:51:49,000 - Allora, dottore, come sta? 842 00:51:49,000 --> 00:51:50,270 - Oh, non c'è dubbio. 843 00:51:50,270 --> 00:51:53,670 È un altro attacco, un po' più serio del precedente. 844 00:51:53,670 --> 00:51:54,730 - Starà bene? 845 00:51:54,730 --> 00:51:56,530 - Oh, certo, certo, certo. 846 00:51:56,530 --> 00:51:57,973 Vedi, si riposa molto. 847 00:51:59,100 --> 00:52:01,220 Chiamami se ci sono cambiamenti. 848 00:52:01,220 --> 00:52:03,730 Per l'amor del cielo, chiama qualcuno qui per stare con te. 849 00:52:03,730 --> 00:52:06,440 - Jeff, Maggiore Cummings ha detto che tornerà presto. 850 00:52:06,440 --> 00:52:09,620 - Jeff, Maggiore Cummings? 851 00:52:09,620 --> 00:52:12,830 Mm-hmm. 852 00:52:12,830 --> 00:52:15,270 - Ovviamente, quelle canne furono distrutti. 853 00:52:15,270 --> 00:52:17,850 Come e per quale motivo non lo sappiamo. 854 00:52:17,850 --> 00:52:20,690 Ma questo lo sappiamo siamo nei guai quassù. 855 00:52:20,690 --> 00:52:21,770 Guai seri. 856 00:52:25,010 --> 00:52:28,220 Pronto, sì, passala. 857 00:52:28,220 --> 00:52:30,170 È per te, Jeff, Barbara Grisella. 858 00:52:30,170 --> 00:52:31,993 - Grazie, ciao Barbara. 859 00:52:34,110 --> 00:52:36,000 Ok, bene, arriviamo subito. 860 00:52:36,000 --> 00:52:36,833 Giusto, ciao. 861 00:52:38,490 --> 00:52:39,610 Walgate è stata riconquistata coscienza. 862 00:52:39,610 --> 00:52:41,120 Penso che sia meglio lasciar perdere lì subito, signore. 863 00:52:41,120 --> 00:52:41,953 - Giusto. 864 00:52:41,953 --> 00:52:43,350 - Al, è meglio che andiamo alcune armi da fianco. 865 00:52:43,350 --> 00:52:44,183 - Controllo. 866 00:52:44,183 --> 00:52:47,570 - Kasper, chiama il dottor. Bradley e Melville subito. 867 00:52:47,570 --> 00:52:49,370 Digli di incontrarci a La casa di Walgate. 868 00:52:50,540 --> 00:52:53,970 - Dovrei sentirmi meglio dopo Ti ho detto tutto. 869 00:52:53,970 --> 00:52:57,180 Forse puoi aiutarmi a chiarire questa orribile faccenda. 870 00:52:57,180 --> 00:52:59,340 Ma non importa cosa mi fai, 871 00:52:59,340 --> 00:53:03,003 ricorda quelli orribili le morti erano fuori dal mio controllo. 872 00:53:04,040 --> 00:53:04,990 - Continui, professore. 873 00:53:05,870 --> 00:53:09,740 - Da molti anni ormai, I hanno lavorato 874 00:53:09,740 --> 00:53:13,645 su una teoria del pensiero materializzazione. 875 00:53:13,645 --> 00:53:15,698 L'intero apparato per darlo 876 00:53:15,698 --> 00:53:20,010 c'è la spinta necessaria il mio laboratorio. 877 00:53:20,010 --> 00:53:20,843 - Laboratorio? 878 00:53:22,108 --> 00:53:23,590 Non sapevo che ne avessi uno. 879 00:53:23,590 --> 00:53:26,820 - Ci sono molte cose non lo sapevi, figlio mio. 880 00:53:26,820 --> 00:53:29,730 Se lo avessi fatto, non lo faresti mai sono venuto di nuovo qui. 881 00:53:29,730 --> 00:53:32,538 Potrai vederlo più tardi. 882 00:53:32,538 --> 00:53:37,360 Sapevo che non avrei mai potuto avere successo sui principi della telepatia. 883 00:53:37,360 --> 00:53:41,480 Avevo bisogno di stimolare il mio cervello 884 00:53:41,480 --> 00:53:44,440 nella misura in cui io potrebbe staccare il pensiero 885 00:53:44,440 --> 00:53:49,440 dalla mia coscienza, per darlo un'entità separata a sé stante. 886 00:53:51,930 --> 00:53:55,660 Mi sono concentrato su esperimento più semplice, 887 00:53:55,660 --> 00:53:57,733 voltare la pagina di un libro. 888 00:53:58,840 --> 00:54:01,740 Ho progettato un strumento per creare 889 00:54:01,740 --> 00:54:05,150 un improvviso e potente spinta elettrica 890 00:54:05,150 --> 00:54:07,390 per aiutarmi a liberare il pensiero. 891 00:54:09,978 --> 00:54:13,340 Ma ogni applicazione della carica elettrica 892 00:54:13,340 --> 00:54:18,340 ha creato quasi uno shock pari all'elettrocuzione. 893 00:54:18,600 --> 00:54:19,803 Mi ha fatto male. 894 00:54:21,780 --> 00:54:24,460 Dottor Bradley esaurimento diagnosticato. 895 00:54:24,460 --> 00:54:27,570 Pensava alla mia malattia è stato causato dal superlavoro 896 00:54:27,570 --> 00:54:30,343 nel ottenere i miei documenti pronto per la pubblicazione. 897 00:54:31,470 --> 00:54:33,923 Me lo ha presentato lui Barbara Grisella. 898 00:54:35,230 --> 00:54:38,960 Con Barbara come mia segretaria, Ho potuto 899 00:54:38,960 --> 00:54:43,200 per soddisfare il mio editore e continuare i miei esperimenti 900 00:54:43,200 --> 00:54:45,083 materializzare il pensiero. 901 00:54:46,750 --> 00:54:51,450 Per molto tempo ho insistito in questo esperimento 902 00:54:51,450 --> 00:54:54,188 senza successo fino a una notte. 903 00:55:09,628 --> 00:55:11,630 Il fulmine, dentro colpire la casa, 904 00:55:11,630 --> 00:55:14,953 ha dato i miei strumenti all'improvviso violenta carica di potere. 905 00:55:16,360 --> 00:55:21,360 E il mio pensiero era libero, libero voltare la pagina di un libro. 906 00:55:22,960 --> 00:55:25,300 Ho modificato il disegno della mia attrezzatura 907 00:55:25,300 --> 00:55:28,645 per generare questi violenti aumenti di potenza. 908 00:55:28,645 --> 00:55:30,660 Ma era molto pericoloso 909 00:55:30,660 --> 00:55:33,220 e non potevo che subire ogni esperimento 910 00:55:33,220 --> 00:55:35,900 dopo un lungo periodo di riposo. 911 00:55:35,900 --> 00:55:38,560 Ogni volta che mi sentivo bene abbastanza per assorbire lo shock, 912 00:55:38,560 --> 00:55:41,293 Non ho trovato alcuna difficoltà nello spostare piccoli oggetti. 913 00:55:43,710 --> 00:55:46,590 Alla fine, ho sviluppato una certa tolleranza 914 00:55:46,590 --> 00:55:49,250 alle alte tensioni che ho usato. 915 00:55:49,250 --> 00:55:52,990 Ma quello di cui avevo veramente bisogno per esperimenti regolari era 916 00:55:52,990 --> 00:55:57,660 una nuova forma di potere, qualcosa che fosse più fluido, 917 00:55:57,660 --> 00:55:59,240 qualcosa che lo farebbe scorrere 918 00:55:59,240 --> 00:56:01,943 il mio cervello senza causandone il collasso. 919 00:56:03,770 --> 00:56:06,060 La nuova centrale atomica presso la Base Aerea 920 00:56:06,060 --> 00:56:08,580 mi ha dato questo potere. 921 00:56:08,580 --> 00:56:12,080 Ho ideato ulteriori apparato che mi ha permesso 922 00:56:12,080 --> 00:56:14,870 deviare una parte di l'energia atomica 923 00:56:14,870 --> 00:56:18,230 che stava irradiando tra la stazione di terra 924 00:56:18,230 --> 00:56:21,803 e l'aereo radar volteggiando a 40.000 piedi sopra. 925 00:56:23,350 --> 00:56:25,840 Era il potere che io potrebbe controllare, 926 00:56:25,840 --> 00:56:27,400 e ho imparato ad amplificare 927 00:56:27,400 --> 00:56:29,193 i miei pensieri senza facendomi del male. 928 00:56:30,530 --> 00:56:32,932 Sono riuscito a staccare i miei pensieri 929 00:56:32,932 --> 00:56:34,722 e permettere loro di lavorare da soli. 930 00:56:39,550 --> 00:56:43,780 Ho cominciato a concepire un essere in cui il pensiero, 931 00:56:43,780 --> 00:56:46,440 una volta rilasciato, potrebbe entrare e preservarsi 932 00:56:46,440 --> 00:56:47,623 per tutta l'umanità. 933 00:56:48,490 --> 00:56:50,300 Immaginavo qualcosa di simile 934 00:56:50,300 --> 00:56:53,880 al cervello umano con vita e mobilità, 935 00:56:53,880 --> 00:56:56,223 ma senza il limiti del corpo umano. 936 00:56:57,320 --> 00:57:01,353 Mi sono concentrato tutto pensato alla sua creazione. 937 00:57:03,310 --> 00:57:04,730 Ci sono riuscito! 938 00:57:04,730 --> 00:57:06,880 Ma, come il pensiero stesso, era invisibile. 939 00:57:13,050 --> 00:57:14,960 Quella notte sono entrato il mio laboratorio 940 00:57:14,960 --> 00:57:17,910 di cui approfittare un test radar 941 00:57:17,910 --> 00:57:21,170 solo per trovare il posto nel caos, 942 00:57:21,170 --> 00:57:23,903 la mia attrezzatura è andata in frantumi irreparabile. 943 00:57:25,730 --> 00:57:27,880 Tutti i miei appunti su la sua creazione 944 00:57:27,880 --> 00:57:31,023 e come pensavo che potesse farlo essere controllati furono distrutti. 945 00:57:32,580 --> 00:57:36,060 Adesso sapevo di averlo fatto ha creato un demone. 946 00:57:36,060 --> 00:57:38,450 Non c'era altra spiegazione. 947 00:57:38,450 --> 00:57:41,830 Ero impotente, ma a chi potrei dirlo? 948 00:57:41,830 --> 00:57:44,603 Chi crederebbe a una cosa del genere? storia fantastica? 949 00:57:46,320 --> 00:57:48,950 Potevo percepire il presenza del demonio 950 00:57:48,950 --> 00:57:50,670 lì nella stanza con me, 951 00:57:50,670 --> 00:57:53,870 diventando sempre più potente con ogni giorno successivo. 952 00:57:53,870 --> 00:57:57,230 Il mio unico desiderio era farlo distruggi la cosa, 953 00:57:57,230 --> 00:58:00,563 ma non ne avevo i mezzi proiettando il mio pensiero per farlo. 954 00:58:01,650 --> 00:58:02,753 Poi ho potuto sentirlo. 955 00:58:05,170 --> 00:58:07,980 Era possibile? ce n'erano più di uno? 956 00:58:07,980 --> 00:58:09,423 Non sono riuscito a fermarli. 957 00:58:10,800 --> 00:58:13,573 Adesso stavano attirando il potere dalla stazione atomica. 958 00:58:17,100 --> 00:58:19,520 La sua intelligenza si era ampliata. 959 00:58:19,520 --> 00:58:22,340 Ora sapeva come farlo fare la sua fuga. 960 00:58:22,340 --> 00:58:24,070 E poi seguirono questi morti orribili 961 00:58:24,070 --> 00:58:25,313 e la follia di Gibbons. 962 00:58:26,200 --> 00:58:28,380 Dovevo sapere cosa avevo fatto. 963 00:58:28,380 --> 00:58:30,510 Dovevo vedere uno dei corpi. 964 00:58:30,510 --> 00:58:31,953 Sono andato alla tomba del sindaco. 965 00:58:32,980 --> 00:58:36,550 Ora so di averlo fatto ha creato un vampiro mentale, 966 00:58:36,550 --> 00:58:40,630 un demone che ne ha bisogno svuotare l'intelletto 967 00:58:40,630 --> 00:58:42,743 sopravvivere e moltiplicarsi. 968 00:58:44,000 --> 00:58:44,833 - Lo prenderò. 969 00:58:46,140 --> 00:58:49,180 - Supponiamo che tu abbia ragione, Professore, come vive? 970 00:58:49,180 --> 00:58:52,300 - In quale altro modo se non nel cervello e centri nervosi 971 00:58:52,300 --> 00:58:54,300 rimosso da queste persone morte? 972 00:58:54,300 --> 00:58:57,380 - Allora dove sono e perché non possiamo vederli? 973 00:58:57,380 --> 00:58:58,640 Questa è una sciocchezza. 974 00:58:58,640 --> 00:59:03,623 - Siamo di fronte ad una nuova forma di vita che nessuno capisce. 975 00:59:05,150 --> 00:59:07,200 Credo che si nutra la radiazione 976 00:59:07,200 --> 00:59:10,290 dal tuo impianto atomico e che è malvagio. 977 00:59:12,430 --> 00:59:15,570 - Professore, è mio opinione che il male sia 978 00:59:15,570 --> 00:59:19,140 tutto nella tua mente, sei dentro bisogno di assistenza medica. 979 00:59:19,140 --> 00:59:20,840 Ah, dottore, ne sono felice vedi che sei qui. 980 00:59:20,840 --> 00:59:22,930 Quest'uomo è diventato un... pazzo furioso. 981 00:59:22,930 --> 00:59:24,823 - Ehi, che succede? là fuori? 982 00:59:26,960 --> 00:59:27,962 Ehi, guarda! 983 00:59:39,630 --> 00:59:41,903 - Ciao, ciao! 984 00:59:45,320 --> 00:59:47,070 Professore, cosa c'è che non va? con il tuo telefono? 985 00:59:47,070 --> 00:59:48,750 - Non dovrebbe esserci alcun problema, 986 00:59:48,750 --> 00:59:52,110 a meno che non ne abbiano abbastanza intelligenza per tagliare le linee. 987 00:59:52,110 --> 00:59:53,780 - Jeff, voglio che tu lo faccia raggiungi la base aerea. 988 00:59:53,780 --> 00:59:55,228 Voglio pattuglie di emergenza. 989 01:00:03,800 --> 01:00:04,633 - È morto! 990 01:00:05,960 --> 01:00:07,070 - Al, dammi una mano. 991 01:00:07,070 --> 01:00:08,770 Ehi, presto, barricata quella finestra! 992 01:00:08,770 --> 01:00:11,090 - Professore, abbiamo trovato qualcosa possiamo inchiodare quella finestra? 993 01:00:11,090 --> 01:00:12,903 - C'è del legname qui il mio laboratorio. 994 01:00:15,080 --> 01:00:16,138 - Devo uscire! 995 01:00:16,138 --> 01:00:17,918 Devo uscire di qui! - Oh, riprenditi 996 01:00:17,918 --> 01:00:19,752 e aiutami con questo! 997 01:00:34,595 --> 01:00:36,138 Beh, almeno chiudi la porta! 998 01:00:36,138 --> 01:00:36,970 Oh, non importa! 999 01:00:55,960 --> 01:00:57,378 - Ehi, Capitano, dammi una mano. 1000 01:00:57,378 --> 01:00:58,790 - Sì, signore. 1001 01:00:58,790 --> 01:01:00,870 - Se solo li vedessimo, sapremmo cosa fare. 1002 01:01:00,870 --> 01:01:02,380 - C'è un modo per farlo? renderli visibili? 1003 01:01:02,380 --> 01:01:03,840 - Non che lo sappia. 1004 01:01:03,840 --> 01:01:04,950 A meno che non sia una domanda dell'importo 1005 01:01:04,950 --> 01:01:07,258 della radiazione atomica è disponibile. 1006 01:01:17,470 --> 01:01:18,830 - Ciao, ciao, Kasper? 1007 01:01:18,830 --> 01:01:19,848 Kasper, voglio parlare al colonnello. 1008 01:01:19,848 --> 01:01:22,303 Ciao, ciao, Kasper, ci sei? 1009 01:01:22,303 --> 01:01:23,460 Ciao, ciao? 1010 01:02:01,498 --> 01:02:04,303 - Devo uscire di qui, Te lo dico! 1011 01:02:04,303 --> 01:02:05,482 - Oh, no, no. 1012 01:02:05,482 --> 01:02:08,245 Melville, Melville, no, no. 1013 01:02:08,245 --> 01:02:10,448 Torna indietro, torna indietro. 1014 01:02:10,448 --> 01:02:12,430 Melville, Melville, riprendere il controllo di te stesso. 1015 01:02:12,430 --> 01:02:13,493 Riprenditi. 1016 01:02:13,493 --> 01:02:14,327 - Ma io. 1017 01:02:29,523 --> 01:02:31,650 - Perché sono così silenziosi? 1018 01:02:31,650 --> 01:02:32,520 Forse lo faranno lasciaci in pace. 1019 01:02:32,520 --> 01:02:33,610 - Ne dubito. 1020 01:02:33,610 --> 01:02:35,240 Ma hanno appena messo fuori una sferzata di energia. 1021 01:02:35,240 --> 01:02:36,170 Forse hanno bisogno di riposare. 1022 01:02:36,170 --> 01:02:37,310 Colonnello Butler? - SÌ? 1023 01:02:37,310 --> 01:02:39,330 - Quanto tempo ci vuole spegnere la tua centrale atomica? 1024 01:02:39,330 --> 01:02:40,163 - Perché? 1025 01:02:40,163 --> 01:02:42,280 - Se la mia teoria è giusta, quindi senza radiazioni 1026 01:02:42,280 --> 01:02:44,920 di cui parlavo, queste cose devono morire. 1027 01:02:48,820 --> 01:02:49,963 - Santo cielo! 1028 01:02:49,963 --> 01:02:51,720 - Cos'è, cosa vedi? 1029 01:02:51,720 --> 01:02:52,553 Fammi passare! 1030 01:02:54,240 --> 01:02:56,690 - Ehi, Jeff, professore, stanno diventando visibili! 1031 01:03:07,275 --> 01:03:09,140 - Qualcuno o qualcosa deve essere aumentato 1032 01:03:09,140 --> 01:03:10,723 la potenza della centrale atomica. 1033 01:03:13,560 --> 01:03:15,705 Cosa ho scatenato? 1034 01:03:15,705 --> 01:03:17,290 - È orribile, è orribile! 1035 01:03:17,290 --> 01:03:19,412 - Oh, puoi dirlo di nuovo. 1036 01:03:19,412 --> 01:03:20,245 - Tutto si collega 1037 01:03:20,245 --> 01:03:21,880 con quello che dice il dottor Warren ci ha spiegato, signore. 1038 01:03:21,880 --> 01:03:22,855 Guarda attentamente. 1039 01:04:02,827 --> 01:04:04,743 Al, prendi quelle armi. 1040 01:04:08,750 --> 01:04:11,230 - Sono sicuro che sia il pianta atomica. 1041 01:04:11,230 --> 01:04:14,240 Finché va avanti, si moltiplicheranno, 1042 01:04:14,240 --> 01:04:15,783 diventando sempre più forte. 1043 01:04:17,485 --> 01:04:19,163 - Sì, beh, lo faremo vedi di questo. 1044 01:04:27,280 --> 01:04:28,830 - Beh, comunque sono mortali. 1045 01:04:49,147 --> 01:04:50,347 Aspetta, lo colpirai! 1046 01:05:04,050 --> 01:05:05,630 - E' morto. 1047 01:05:05,630 --> 01:05:07,080 - Dobbiamo fermarli! 1048 01:05:07,080 --> 01:05:09,830 spegni la tua centrale atomica. 1049 01:05:09,830 --> 01:05:13,070 A meno che non spegniamo il radiazione, saremo tutti distrutti, 1050 01:05:13,070 --> 01:05:14,400 e il cielo sa come molti altri. 1051 01:05:14,400 --> 01:05:15,420 - Beh, signore, c'è un capannone di dinamite 1052 01:05:15,420 --> 01:05:16,630 tra qui e la pianta. 1053 01:05:16,630 --> 01:05:19,840 Se riesco a passare, posso far saltare in aria la sala di controllo. 1054 01:05:19,840 --> 01:05:21,670 - Beh, se è così deve esserlo. 1055 01:05:21,670 --> 01:05:23,100 - Temo di sì. 1056 01:05:23,100 --> 01:05:24,098 - Jeff! 1057 01:05:25,380 --> 01:05:26,213 Devi essere tu, Jeff? 1058 01:05:26,213 --> 01:05:28,650 - Sì, conosco il controllo disposizione della stanza, non lo fanno. 1059 01:05:28,650 --> 01:05:30,438 - Stai attento, Jeff, per favore. 1060 01:05:30,438 --> 01:05:32,963 - Sì, lo farò. 1061 01:05:32,963 --> 01:05:34,513 E assicurati di chiudere questa porta. 1062 01:05:38,007 --> 01:05:38,982 - Non può andare da solo. 1063 01:05:38,982 --> 01:05:41,180 Non durerà un minuto tra quei demoni. 1064 01:05:41,180 --> 01:05:42,700 - È troppo tardi, professore. 1065 01:05:42,700 --> 01:05:44,370 Comunque, qualcuno l'aveva fatto per passare. 1066 01:05:44,370 --> 01:05:46,840 - Allora coprilo come lui esce di casa. 1067 01:05:46,840 --> 01:05:49,022 E spara dritto, non sprecare un colpo. 1068 01:05:49,022 --> 01:05:50,672 - Lo vedi? - No, non ancora. 1069 01:06:07,448 --> 01:06:08,750 - Non può, professore, non puoi! 1070 01:06:08,750 --> 01:06:09,730 - È un suicidio! 1071 01:06:09,730 --> 01:06:11,800 - Sono una mia creazione, forse posso controllarli, 1072 01:06:11,800 --> 01:06:13,967 dai a Jeff una possibilità, chiudilo dietro di me. 1073 01:06:13,967 --> 01:06:14,800 - NO! 1074 01:06:41,793 --> 01:06:43,480 - Quello era un uomo coraggioso. 1075 01:06:43,480 --> 01:06:44,720 - Ma Jeff, cosa succederà? successo a Jeff? 1076 01:06:44,720 --> 01:06:46,160 - Vacci piano adesso. 1077 01:06:46,160 --> 01:06:48,420 Conosco quel ragazzo e se c'è qualcuno può passare, può. 1078 01:08:51,258 --> 01:08:54,400 - Oh, è passato così tanto tempo da quando Jeff se n'è andato. 1079 01:08:54,400 --> 01:08:56,000 - Non pensarci nemmeno. 1080 01:08:56,000 --> 01:08:59,010 - È così tranquillo, mi chiedo cosa stanno facendo. 1081 01:08:59,010 --> 01:09:01,890 - Colonnello, ci siamo quasi senza munizioni. 1082 01:12:32,920 --> 01:12:34,750 - Ebbene, Capitano, cominciamo. 1083 01:12:34,750 --> 01:12:36,360 Dottore, te lo mando qualche aiuto 1084 01:12:36,360 --> 01:12:37,870 non appena avrò finito alla base aerea. 1085 01:12:37,870 --> 01:12:39,380 - Grazie, colonnello. 1086 01:12:39,380 --> 01:12:40,240 - E che mi dici di Jeff? 1087 01:12:40,240 --> 01:12:41,433 E' stato via per ore. 1088 01:12:46,562 --> 01:12:47,395 Jeff! 1089 01:12:48,878 --> 01:12:49,710 Jeff! 1090 01:12:50,783 --> 01:12:51,617 Pensavo che... 1091 01:12:51,617 --> 01:12:54,190 - Va tutto bene, tesoro, è tutto finito. 1092 01:12:54,190 --> 01:12:56,890 - Beh, Maggiore, lo sono lasciandoti il comando. 1093 01:12:56,890 --> 01:13:00,003 Riportalo quando lo hai fatto la situazione ben in mano. 1094 01:13:01,140 --> 01:13:01,973 - Buona fortuna, Jeff. 1095 01:13:01,973 --> 01:13:02,807 - Grazie, ragazzo. 1096 01:13:04,400 --> 01:13:07,110 Bene, Doc, lo spero adesso abbiamo leccato questa cosa, 1097 01:13:07,110 --> 01:13:09,080 incoraggerai il tuo persone a collaborare con noi. 1098 01:13:09,080 --> 01:13:11,523 - Beh, credo che siamo in debito a te, Maggiore. 1099 01:13:12,670 --> 01:13:17,040 E mi sembra che tu lo sia dando un ottimo esempio.